総仕上げ：重なった構造を順番にほどく
外す、決める、ほどく。この順で。
STEP 1例題：動きで理解する
Having spent years observing wild chimpanzees, the researcher concluded that animals which live in groups develop rules and punish members who break them.
「次へ」を押すと、読み方が1手ずつ動きます。
S主語V動詞O目的語C補語（ ）名詞を説明［ ］名詞の働き〈 〉副詞の働き
TRAP前から一気に訳そうとして、どの動詞が主節の V で、and が何と何を結ぶのかを決めないまま進む。
STEP 2練習：自分で読んでから答え合わせ
What worries economists is not that robots will replace workers but that the wealth they create will flow only to those who own them.
まず自分で読んでみましょう。動詞はどれ？ カッコはどこ？ 考えたら「次へ」。
S主語V動詞O目的語C補語（ ）名詞を説明［ ］名詞の働き〈 〉副詞の働き
STEP 3確認問題
Q11 / 2
Encouraged by the results, the team decided to expand the study and publish the data. で、and が結んでいるものは？
Q22 / 2
The problem is not that we know too little but that we act too slowly. の訳として最も適切なものは？
STEP 4同じ読み方で、もう2文
Faced with evidence that contradicts their beliefs, people often question the evidence and defend the beliefs.
訳とヒントを見る
自分の信念と矛盾する証拠に直面すると、人は証拠の方を疑い、信念の方を守ることが多い。
Faced 〜 は分詞構文。that は関係詞。and は question と defend を結ぶ。
Cities that invest in public transport reduce pollution, save energy, and give residents who cannot drive greater freedom.
訳とヒントを見る
公共交通に投資する都市は、汚染を減らし、エネルギーを節約し、車を運転できない住民により大きな自由を与える。
動詞が reduce・save・give と3つ並ぶ。who cannot drive は residents を説明する。
APPENDIX ／ 付録：まとめプリント（PDF）
