if の無い仮定法：would が合図
would を見たら、隠れた if を探す。
STEP 1例題：動きで理解する
Without the invention of writing, human knowledge would have disappeared with each generation that possessed it.
「次へ」を押すと、読み方が1手ずつ動きます。
S主語V動詞O目的語C補語（ ）名詞を説明［ ］名詞の働き〈 〉副詞の働き
TRAPwould have disappeared を「消えただろう」と過去の推量で読み、実際に知識が消えたと思ってしまう。
STEP 2練習：自分で読んでから答え合わせ
A truly rational person would never make such a decision, but to hear him talk, you would think he had no doubts at all.
まず自分で読んでみましょう。動詞はどれ？ カッコはどこ？ 考えたら「次へ」。
S主語V動詞O目的語C補語（ ）名詞を説明［ ］名詞の働き〈 〉副詞の働き
STEP 3確認問題
Q11 / 2
I left home early; otherwise I would have missed the train. の otherwise が表す内容は？
Q22 / 2
With a little more time, she could have finished the report. の訳として最も適切なものは？
STEP 4同じ読み方で、もう2文
A century ago, such an idea would have been dismissed as pure fantasy.
訳とヒントを見る
100年前なら、そのような考えは全くの空想として退けられていただろう。
副詞句 A century ago に「もし100年前だったら」の仮定が隠れている。
The experiment was carefully controlled; otherwise, the results could not have been trusted.
訳とヒントを見る
その実験は注意深く管理されていた。そうでなければ、結果は信頼できなかっただろう。
otherwise ＝ if it had not been carefully controlled。
APPENDIX ／ 付録：まとめプリント（PDF）
