← 講座へ戻るA4・2枚（問題／解答）

英文解釈講座 上級編 第23講

if の無い仮定法：would が合図

月　　日　　名前

読み方の公式would／could があるのに if が無ければ、with／without・主語・otherwise・不定詞の中に「もし〜なら」を探す。

1　動詞に下線、カタマリにカッコを付け、S・V・O・C を書き込んでから和訳しなさい。

(1)

Without the invention of writing, human knowledge would have disappeared with each generation that possessed it.

(2)

A truly rational person would never make such a decision, but to hear him talk, you would think he had no doubts at all.

(3)

A century ago, such an idea would have been dismissed as pure fantasy.

(4)

The experiment was carefully controlled; otherwise, the results could not have been trusted.

2　最も適切なものを選びなさい。

  1. I left home early; otherwise I would have missed the train. の otherwise が表す内容は？

    • Aもし早く家を出ていたら
    • Bもし電車に乗り遅れていたら
    • Cもし早く家を出ていなかったら
    • Dもし電車に間に合っていたら

  2. With a little more time, she could have finished the report. の訳として最も適切なものは？

    • Aもう少し時間があったら、彼女は報告書を仕上げられただろう。
    • Bもう少し時間をかけて、彼女は報告書を仕上げることができた。
    • C彼女は少しの時間で報告書を仕上げることができた。
    • Dもう少し時間があれば、彼女は報告書を仕上げるつもりだ。

英文解釈講座 上級編 第23講 ／ 解答・解説

if の無い仮定法：would が合図

1

(1)

〈Without the invention of writing,〉 humanS knowledge wouldV have disappeared 〈with each generation （that possessedv it.）〉o

Without the invention of writing,もし文字の発明が無かったらhuman knowledge would have disappeared人間の知識は消えてしまっていただろうwith each generationそれぞれの世代と一緒にthat possessed it.（それを持っていた）

もし文字の発明が無かったら、人間の知識は、それを持っていた世代と一緒に、その度に消えてしまっていただろう。

(2)

AS truly rational person wouldV never make suchO a decision, but 〈to hearv himo talk,〉c youS wouldV think ［he had no doubts at all.］

A truly rational person本当に理性的な人ならwould never make such a decision,そんな決定は決してしないだろうbut to hear him talk,しかし彼が話すのを聞けばyou would think思うだろうhe had no doubts at all.彼には迷いが全く無いと

本当に理性的な人なら、そんな決定は決してしないだろう。しかし彼の話を聞けば、彼には迷いが全く無いのだと思うだろう。

(3)

A century ago, such an idea would have been dismissed as pure fantasy.

100年前なら、そのような考えは全くの空想として退けられていただろう。

副詞句 A century ago に「もし100年前だったら」の仮定が隠れている。

(4)

The experiment was carefully controlled; otherwise, the results could not have been trusted.

その実験は注意深く管理されていた。そうでなければ、結果は信頼できなかっただろう。

otherwise ＝ if it had not been carefully controlled。

S 主語　V 動詞　O 目的語　C 補語　（ ）名詞を説明するカタマリ　［ ］名詞の働きをするカタマリ　〈 〉副詞の働きをするカタマリ

2

  1. C otherwise は「そうでなければ」。前の文の反対を仮定するので if I had not left home early。
  2. A could have＋過去分詞が合図。With 〜 に「もし〜があったら」が隠れている。実際には仕上げられなかった。
間違えやすい読み方would have disappeared を「消えただろう」と過去の推量で読み、実際に知識が消えたと思ってしまう。