takeにはtake a seat（席に着く）やtake a break（休憩を取る）のように、必要なものを自分のペースで確保するという使い方があります。まず、この絵を頭に置いてください。your time（あなたに許された時間）を主語のあなたがtakeすると考えると、Take your time.は『その時間を、自分のペースで使っていいよ』と相手にゆだねる一言になります。
友達が『ごめん、あの……』と言いかけて、言葉が出てこなくなった。急かさずに、Take your time.と言って、相手が話し出すのを待った。
なぜこの意味になるのか
takeにはtake a seat（席に着く）やtake a break（休憩を取る）のように、必要なものを自分のペースで確保するという使い方があります。your time（あなたに許された時間）をtakeすると考えると、Take your time.は『その時間を、自分のペースで使っていいよ』と相手にゆだねる一言になります。
使うときの注意・使い分け
Hurry up.（急いで）の反対の態度を表し、相手にプレッシャーをかけない気遣いの言葉です。
例文で確かめる
"Sorry, I'm not ready yet." "That's okay. Take your time."
「ごめん、まだ準備できてないんだ。」「大丈夫。焦らなくていいよ。」
Take your time choosing; there's no need to decide right now.
ゆっくり選んでいいよ。今すぐ決める必要はないから。
発音・リズム
Take yourはつなげて『テイキュア』のように聞こえることがあります。timeにアクセントを置くと自然です。
入試での出方と、外し方
- こう問われる
- ①会話文で、相手が焦っているときや言葉に詰まっているときの返答として空所に入れる形。②Don't rush. / There's no hurry. と同じ働きの表現として言い換えさせる形。
- ここで外す
- yourをmyと混同し、Take my time.（自分の時間を取る）にしてしまう誤りが定番です。相手に向かって言う一言なので、必ずyourのままです。
- 決め手
- 相手が急いでいる・困っている場面で、直後に安心させる内容（We're not in a rush. など）が続いていれば、Take your time.は『焦らなくていいよ』という気遣いの一言だと判断します。
- 誤答
- Take my time.（『自分の』時間になってしまい、相手への気遣いにならない）
- 正答
- Take your time.（『あなたの』時間をどうぞ、という気遣いの一言）
読み方が変わる
Before
Take your time.を『時間を取って』という指示だと思い、急かされているように感じていた
After
相手が困っている場面で使われていれば、『焦らなくていい』という気遣いの一言だとすぐ分かる
こぼれ話
似た働きの表現にTake it easy.があります。『無理しないで』と相手をいたわる言い方ですが、くだけた場面では『じゃあね』という別れの挨拶としても使われます。
似た表現・反対の表現
- 似た意味
- no rushthere's no hurry
- 反対の意味
- hurry upget a move on
Take your time. を教室で使う（5分）
ねらい： 相手を急かさない気遣いの一言としてTake your time.を使わせる
- 先生「友達が言葉に詰まっているとき、どう声をかける？」と問いかける
- Take your time.のyourが『相手の時間』を指すことを板書で確認する
- ペアで、片方が言葉に詰まる役、もう片方がTake your time.で返す会話を演じさせる
- 出口チケットで、Take my time.との違いを一言で説明させる
出口チケット： 『発表の準備に手間取っている後輩に、焦らなくていいと伝える』場面を、Take your time.を使って英語で書きなさい。
AIに貼ると、この表現があなたの生活の中の文になって返ってきます。
以下の条件で、Take your time.を使った会話文を作ってください。①相手が困っている・急いでいる場面にする。②Take your time.のあとに安心させる一言を続ける。③日本語訳も添える。