So far, so good.

この言い方がいつ生まれたのか、確かめられる記録は見つかりませんでした。Wiktionary にも Cambridge Dictionary にも、語源の説明はありません。ここでは、語の並びが作る絵を頭に置いてください。

so far は「ここまで」です。長い道を歩いていて、ふと後ろを振り返ります。ここまでの道は、問題なし。それが so far, so good です。

Cambridge Dictionary は、この言い方を「ここまではうまくいっている」と説明しています。

言えるのは、歩いてきた道のことだけです。この先の道がどうなるかまでは、言っていません。

先月から、駅前のパン屋でバイトを始めました。まだレジの打ち間違いもあります。でも店長は親切で、仕事にも慣れてきました。

久しぶりに会った友達が聞きます。

「新しいバイト、どう？」

あなたは答えます。So far, so good.（今のところ順調だよ）。

まだ1か月です。この先のことは分からないけれど、ここまでは悪くありません。