本文へスキップ
入試に出るイディオム 基礎 I'm stuffed.会話表現応答選択

I'm stuffed.

アイム・スタッフト

「おなかがいっぱいです(もう食べられない)」

記憶フック:stuff = ぎゅうぎゅうに詰める。綿を詰めたらぬいぐるみ、食べ物を詰めたら I'm stuffed.
起源 七面鳥にも、人にも、ぎゅうぎゅうに詰める

まず、stuff という動詞の絵を頭に置いてください。すき間なく、ぎゅうぎゅうに詰める、という絵です。

Merriam-Webster は、動詞 stuff の最初の意味を to fill by packing things in(ものを詰めこんで満たす)と説明しています。例は the boy stuffed his pockets with candy(その男の子は、ポケットにキャンディーを詰めこんだ)です。

同じ辞書は、次の意味として to fill especially with food to excess(とくに食べ物で、詰めこみすぎる)を挙げています。その例が stuffed themselves with turkey(七面鳥をおなかいっぱい食べた)です。ポケットにキャンディーを詰めるのと同じように、おなかに食べ物を詰めこむわけです。

いま 祖母の家で、3杯目のおかわりをすすめられる

あなたは、部活のあとに祖母の家で夕ごはんを食べています。カレーを2杯食べたところで、祖母が言います。「もう1杯どう?」

もう、1口も入りません。英語なら、こう答えます。

No, thank you. I'm stuffed.

「ううん、ありがとう。もうおなかいっぱい」。I'm full. より、もう本当に入らないという感じが出ます。

なぜこの意味になるのか

stuffed は、動詞 stuff(詰める)の過去分詞で、「詰められた」状態です。Merriam-Webster の語源の説明によると、stuff は古いフランス語(アングロ・フランス語)から英語に入った語で、もとは「(物資を)そろえる、満たす」という意味でした。I'm stuffed. は、「私は(食べ物で)詰められている」、つまり「もう入らない」です。

使うときの注意・使い分け

もうこれ以上は食べられない、と食事を断るときに使います。Cambridge Dictionary は、人について使う stuffed を、十分に、または食べすぎるほど食べた状態と説明し、くだけた言い方としています。例文は No more for me thanks - I'm stuffed.(ぼくはもういいよ、ありがとう。おなかいっぱいなんだ)です。友だちや家族との会話で使い、改まった場では I'm full. のほうが無難です。

例文で確かめる

No, thank you. I'm stuffed.

ううん、ありがとう。もうおなかいっぱい。

That was a great dinner, but I'm stuffed. I can't eat dessert.

すごくおいしい夕食だったけど、おなかがいっぱい。デザートは食べられないよ。

発音・リズム

stuffed の -ed は「ト」と短く、「スタッフト」と1拍で言います。「スタッフド」とはっきり言いません。

入試での出方と、外し方

こう問われる
①会話文の応答選択で、Would you like some more? に対して No, thanks. I'm stuffed. を選ばせる形。並ぶのは、反対の意味の I'm starving.(おなかがぺこぺこ)。②言い換えで、I'm stuffed. と同じ意味の I'm full. を選ばせる形。③和訳で、a stuffed bear(クマのぬいぐるみ)の stuffed と区別させる形。
ここで外す
No, thanks. のあとに I'm starving. を選ぶ誤りが定番です。starving は「おなかがぺこぺこ」なので、おかわりを断る理由になりません。もう1つは、stuffed を「ぬいぐるみの」と覚えていて、I'm stuffed. の意味が取れない誤りです。
決め手
stuffed が I'm のうしろ(人が主語)にあれば「おなかいっぱい」です。a stuffed bear のように名詞の前にあれば「中に詰め物をした」、つまり「ぬいぐるみの」です。
Would you like another piece of cake? ケーキをもう1切れどう?
No, thanks. I'm ( ). ううん、いらない。もう(  )。
誤答
starving/「おなかがぺこぺこ」なので、断る理由と合いません
正答
stuffed/「おなかいっぱい」なので、No, thanks. と合います

読み方が変わる

Before

stuffed = ぬいぐるみの(stuffed animal)、と1つの訳で覚えていたので、会話文で I'm stuffed. が出てきても意味が取れず、断る流れに合う応答を選べなかった

After

stuff は「ぎゅうぎゅうに詰める」と分かった。ぬいぐるみは綿を詰めたもの、I'm stuffed. はおなかに詰めた状態と、1つの絵で両方が読める

こぼれ話

Cambridge Dictionary によると、stuffing は、パンやタマネギ、ハーブなどを混ぜて、鶏肉や野菜に詰めてから火を通す料理です。例に a stuffing for the turkey(七面鳥の詰め物)があります。今年のアメリカの感謝祭(11月の第4木曜日)は11月26日です。

似た表現・反対の表現

似た意味
I'm full.
反対の意味
I'm starving.
I'm stuffed. を教室で使う(5分)

ねらい: I'm stuffed. と I'm starving. を、会話の流れで使い分けられるようにする

  1. 黒板に a stuffed bear と I'm stuffed. を並べて書き、「stuffed の意味は同じでしょうか」と聞きます。
  2. 「stuff は『ぎゅうぎゅうに詰める』です。綿を詰めたのがぬいぐるみ、おなかに食べ物を詰めたのが I'm stuffed. です」と伝えます。
  3. 「反対は I'm starving. です。おなかがぺこぺこ、という意味です」と伝え、2つを書き分けます。
  4. ペアで、1人が Would you like some more? と聞き、もう1人が I'm stuffed. か I'm starving. のどちらかで答える練習を、役を替えて2回させます。

出口チケット: 「ううん、ありがとう。もうおなかいっぱい」を英語で書かせる

MAKE IT YOURS

AIに貼ると、この表現があなたの生活の中の文になって返ってきます。

I'm stuffed. を使った練習問題を4問作ってください。条件は次のとおりです。①会話文の応答を選ぶ4択を1問(Would you like some more? に対して、選択肢に I'm starving. を入れ、No, thanks. I'm stuffed. が正解になるようにする)。②I'm stuffed. と同じ意味の英文を選ばせる問題を1問。③a stuffed bear と I'm stuffed. の stuffed の意味の違いを日本語で説明させる問題を1問。④高校生が家族と食事をする場面で、この表現を使った短い会話を1つ作り、和訳を付ける。⑤それぞれに答えと、誤りやすい選択肢がなぜ誤りかの解説を日本語で付ける。

2026年11月22日の他のイディオム