Longman の辞書 は、I'd love to (do something) を話し言葉の表現として載せ、「何かをとてもしたいと言うときに使う」と説明しています。例はこうです。
‘Would you like to come swimming with us?’ ‘I'd love to.’
「一緒に泳ぎに行かない？」「ぜひ行きたい」。返事の最後は to で止まっています。だれが言い出した言い方なのかという歴史の話ではないので、まず、この場面を思い浮かべてください。
友達に泳ぎに誘われました。あなたは「行きたい！」と答えます。そのとき come swimming with you まで全部くり返さず、to だけ残して止める。それが I'd love to. です。
定期テストが終わった日の放課後、クラスの友達が声をかけてきました。
Would you like to come to the party on Saturday?
「土曜日の打ち上げ、来ない？」。あなたはすぐに答えます。
I'd love to. Thanks for asking.
「ぜひ行きたい。誘ってくれてありがとう」。to のうしろの come to the party on Saturday は、相手がもう言ってくれたので、くり返しません。
なぜこの意味になるのか
I'd は I would の短い形です。would love to do で「ぜひ〜したい」。最後の to のうしろには、相手が言ったばかりの動詞のかたまりが省かれています。Cambridge Dictionary も、I'd like to を「申し出や誘いへの短い答え」として使えると説明し、A: You must have dinner with us. B: Yes, I'd like to. という例を載せています。
使うときの注意・使い分け
誘いや申し出を、うれしい気持ちで受けるときの返事です。I'd like to. よりも「ぜひ」という気持ちが強く出ます。to のうしろは、相手が言った動詞のかたまりなので、くり返さずに止めます。
例文で確かめる
Would you like to join our study group?
勉強会に入らない？
I'd love to.
ぜひ入りたい。
I'd love to, but I have club practice on Saturday.
行きたいのはやまやまだけど、土曜日は部活の練習があるんだ。
発音・リズム
I'd は「アイド」と短く言い、love を強めます。最後の to は、文の終わりなので弱めずに「トゥー」とはっきり言います。
入試での出方と、外し方
- こう問われる
- ①会話文の応答選択で、Would you like to ～? への返事として I'd love to. を選ばせ、I'd love going.・Yes, I would like.・I'm afraid so. を並べる形。②空所補充で、I'd love ( ). の空所に to を入れさせる形。③和訳で、I'd love to. を「〜するのが大好きだ」と訳させないかを見る形。
- ここで外す
- would のあとなのに I'd love going. と -ing 形で答える誤りが出ます。Cambridge Dictionary は、would や 'd のあとの love には to 不定詞を使うとし、We would love hearing you sing. を誤りとしています。もう1つは、最後の to を落として Yes, I'd love. で文を止める誤りです。
- 決め手
- 直前の誘いが Would you like to ～? なら、返事は I'd love to. か I'd like to. で、to までで止めると決めます。'd（would）が付いていれば、love のうしろは -ing ではなく to です。
- 誤答
- I'd love going.／would のあとの love は to 不定詞をとるので、-ing 形にはしません
- 正答
- I'd love to.／to のうしろに have lunch with you が省かれた、誘いを受ける返事です
読み方が変わる
Before
love を「大好き」とだけ覚えていたので、I'd love to. を見ると「to のうしろが無いのに文が終わっている」と感じ、会話文の返事として選べなかった
After
最後の to は、相手が言った動詞のかたまりの代わりだと分かる。Would you like to ～? への返事で、I'd love to. と I'd love going. が並んでも、would のあとは to と決めて選べる
こぼれ話
Cambridge Dictionary によると、like・love などのうしろに to 不定詞と -ing 形のどちらも置ける場面で、アメリカ英語では to 不定詞の形のほうがずっとよく使われます。ただし would が付いたときは、to 不定詞だけを使います。
似た表現・反対の表現
- 似た意味
- I'd like to.With pleasure.
I'd love to. を教室で使う（5分）
ねらい： Would you like to ～? への返事として I'd love to. を使い、to のうしろが省かれていることに気づかせる
- 近くの生徒に「Would you like to come to the library with me?」と聞き、「I'd love to.」と答えてもらいます。
- 黒板に I'd love to come to the library with you. と書き、「この文の、どこからどこまでを言わなくてよいでしょう」と聞き、隣の人と相談させます。
- 「come to the library with you は、相手がもう言ってくれました。だから to だけ残します」と言い、to のうしろを消します。
- ペアで、誘う役と答える役を決め、Would you like to ～? と I'd love to. のやりとりを2往復させます。
出口チケット： 「今度の日曜日、映画を見に行かない？」「ぜひ行きたい」を、英語の会話で書かせる
AIに貼ると、この表現があなたの生活の中の文になって返ってきます。
I'd love to. を使った練習問題を4問作ってください。条件は次のとおりです。①Would you like to ～? への返事を選ぶ4択を1問（選択肢に I'd love going. と I'm afraid so. を入れる）。②I'd love ( ). の空所に入る語を選ぶ問題を1問。③I'd love to. の to のうしろに省かれている語句を、会話から書き出させる問題を1問。④高校生の学校や部活の場面で、この言い方を使った短い会話を1つ作り、和訳を付ける。⑤それぞれに答えと、誤りやすい選択肢がなぜ誤りかの解説を日本語で付ける。