along は「〜に沿って、並んで」。道に沿って歩くときの along です。get along は、その道を並んだまま進み続けられている状態を指します。
仲がよいかどうかではありません。同じ方向へ、一緒に進めているかどうか。だから I get along with him. は「彼と親友だ」ではなく、「彼と一緒にやっていける」に近い。
英語のこの言い方は、人づきあいをずいぶん現実的に見ています。好きでなくてもいい。並んで進めていれば、それで get along している。教室でも職場でも、たいていの関係はここで足りるという知恵です。
同じ班に、話が合わない人がいる。友達になれる気はしない。それでも準備は進むし、当日は同じ列に並ぶ。
これが get along with です。好きになる必要はない。並んで進めればいい。
面接や英作文で「あなたはどんな人ですか」と聞かれたとき、I get along well with people. と書けると強い。好き嫌いではなく、一緒にやっていける、という自己紹介になるからです。
なぜこの意味になるのか
get は「（ある状態に）達する」、along は「（道に）沿って・並んで」、with は「〜と」。「相手と並んで、道を進んでいく」。それが get along with の絵です。Come along!（一緒に来て・がんばれ）や go along with A（Aに賛同する）と同じく、along には「相手と並んで、歩調を合わせる」という感じがあります。だから「性格が合う」も「事が進む」も、根っこは同じ動きなのです。
使うときの注意・使い分け
- ①が圧倒的頻出。「性格が合う・合わない」を語る第一級の句動詞です。get on with と英同義（イギリス英語では on が優勢）。「一緒に along（並んで）進む」が4つに共通する動きで、離れずに歩調を合わせているイメージ。単に like（好き）や love（愛する）とは違い、『日常的にストレスなく付き合える』という日々の実用性が入ります。入試英作文の『友達とうまくやる』の第一候補です。
例文で確かめる
She gets along with almost everyone in the office.
彼女は職場のほぼ全員とうまくやっている。
How are you getting along with your new roommate?
新しいルームメイトとはうまくいってる？
発音・リズム
get aLONG with と along を強く読みます。「ゲッタロング・ウィズ」と、get の t が次の母音とつながって「ゲッタ」に。会話では How are you getting along?（うまくいってる？）が定番のあいさつで、リスニングでもとても頻繁に出てくるフレーズです。
入試での出方と、外し方
- こう問われる
- ①空所に with を入れさせる形。②How are you getting along? の会話表現の意味を問う形。③下線部の言い換えで have a good relationship with を選ばせる形。
- ここで外す
- with を落とす誤りが多い。人が相手なら with が必ず要るのに、get along だけで覚えていると、空所補充で前置詞を書き忘れます。また How are you getting along? を「どこへ行くの」と読み違える例もあります。
- 決め手
- 相手がいれば with、いなければ「（物事が）はかどる」。get along with 人＝一緒にやっていく、get along（単独）＝進む・はかどる。
How are you getting along with your new classmates?
- 誤答
- 新しいクラスメイトとどこへ行くの？
- 正答
- 新しいクラスメイトとはうまくやれている？
読み方が変わる
Before
get along with ＝「仲良くする」。だから「仲がよくないけれど一緒にやれている」という状態を英語でどう言うのか分からなかった。
After
get along は『並んで進めている』。好き嫌いを言わずに関係を語れる表現だと分かる。英作文や面接で、自分のことを一段落ち着いた言葉で書けるようになる。
こぼれ話
アメリカの職場面接で必ず聞かれるのが Do you get along well with others?（人とうまくやれますか）。友情の話だけでなく、仕事の協働可能性そのものを測るための質問です。ちなみに get along without A で「Aなしでもやっていく」の意味になり、I can't get along without coffee in the morning.（朝、コーヒーなしではやっていけない）のような形でも活躍します。
似た表現・反対の表現
- 似た意味
- get on withhave a good relationship with
- 反対の意味
- fall out with
get along with を教室で使う（6分）
ねらい： 人間関係を語る英語が、日本語より一段冷静であることに気づかせる。
- 「I like him.」「I get along with him.」を並べて板書する。
- 「この2つ、同じ意味だと思う？」と投げる。ペアで30秒。違うと気づいた瞬間に、この語は定着します。
- along（〜に沿って、並んで）だけ書き足し、「好きかどうかじゃなくて、並んで進めているかどうか」と1行で結ぶ。
- 最後に How are you getting along with your studies? と全員に聞く。答えは日本語でよい。この一文は面接練習でそのまま使えます。
出口チケット： 「仲がいい」と「うまくやっていける」の違いを、日本語で1行書きなさい。
AIに貼ると、この表現があなたの生活の中の文になって返ってきます。
あなたは大学入試の英語講師です。人間関係を表す get along with / get on with / be close to / hang out with の違いを整理してください。条件：①それぞれの親密さの度合いを1行で示す ②高校生の学校生活を舞台にした会話文（英語100語程度・日本語訳つき）に4つすべてを入れる ③空所補充問題を4問、各問1行の解説つき ④最後に、英検や入試の面接で「友人関係」を聞かれたときに使える3文を、私向けに作ってください。