count はラテン語の computare（計算する）から来た語で、もともと『数える』という動作そのものを表します。
何かに参加する人を数えるとき、挙手をした人や、名乗り出た人が『数の中に入る』。Count me in. は文字どおり「数えるとき、私も中に入れて」という意味で、19世紀半ばのアメリカ英語で使われ始めたとされています。参加者を数える場面が、そのまま『参加する』という意味の表現になりました。
部活やボランティア、グループでの発表。誰かが「一緒にやらない？」と誘ってきた瞬間、考えるより先に「やる」と返したくなることがあります。
Count me in. は、まさにその勢いのある『やる』を、そのまま英語にした一言です。
なぜこの意味になるのか
count（数える）はラテン語 computare（計算する）から来ています。人数を数えるときに『あなたも数に入れて』と伝えるのが、この表現の直接の成り立ちです。19世紀半ばのアメリカ英語で使われ始めたとされています。
使うときの注意・使い分け
くだけた場面で使う表現です。フォーマルな会議などでは I'd be glad to join. のように言い換えます。
例文で確かめる
We need one more player for the team.
チームにもう1人必要なんだ。
Count me in!
私が入るよ！
If you're volunteering at the festival, count me in too.
お祭りのボランティアをするなら、私も参加させて。
発音・リズム
Count me in. は3語をつなげて【カウンミィン】のように、me の母音が弱くなります。
入試での出方と、外し方
- こう問われる
- ①会話文の空所補充。誘いや募集に対して、即座に賛成する返事として選ばせる形。②Count me out. との対比で、下線部が示す態度（賛成／不参加）を問う形。③リスニングで in と out の聞き分けを問う形。
- ここで外す
- Count on me.（私に任せて、頼っていいよ）と混同する誤りが定番です。どちらも相手を安心させる響きは近いですが、Count me in. は『参加すること』、Count on me. は『頼りにしてよいこと』を表し、答える場面が違います。
- 決め手
- 直前が『誘い・募集』なのか『頼みごと』なのかを見ます。『一緒にやらない？』への返事なら Count me in.、『助けてくれる？』への返事なら Count on me. です。
- 誤答
- Count on me.／『任せて』という意味で、参加の返事としてはずれます
- 正答
- Count me in.／『私も参加する』という、誘いへの正しい返事です
読み方が変わる
Before
Count me in. と Count on me. を、どちらも『頼っていいよ』という似た意味の表現だと思い、区別せずに覚えていました。
After
直前が誘いなのか頼みごとなのかを見れば、どちらを使うべきか判断できると分かります。会話文の空所補充で、逆の返事を選ばなくなります。
こぼれ話
反対の意味の Count me out.（私は抜けます）も、セットで覚えておくと会話文の判別に強くなります。
似た表現・反対の表現
- 似た意味
- I'm in.Sign me up.
- 反対の意味
- Count me out.I'll pass.
Count me in. を教室で使う（5分）
ねらい： Count me in. と Count on me. を、場面の違いで区別できるようにする
- 「部活や委員会に誘われて、即座に『やる！』と返事をしたことはありますか」と軽く尋ねる
- Count me in. と Count on me. を黒板に並べて書く
- 『誘いへの返事』と『頼みごとへの返事』という場面の違いを確認する
- ペアで、誘い→Count me in.、頼みごと→Count on me. の短い会話をそれぞれ作らせる
出口チケット： 友達に何かに誘われた場面を想定し、Count me in. を使った短い会話を書いてください。
AIに貼ると、この表現があなたの生活の中の文になって返ってきます。
Count me in. を使った短い会話を、次の条件で英語で作ってください。①場面は部活動やボランティアなど、グループでの活動への誘い②誘われた側がすぐに乗り気な返事をする③Count me in. のあとに、参加への意気込みを示す一言をもう1つ加える。