はじめて Lv1
LEVEL 3 難関 ・ 406 WORDS

Intentions, Outcomes, and the Problem of Luck

意図と結果、運と責任

0:00黄色の単語はタップで意味

When we judge an action, we tend to give two different kinds of answers. Sometimes we say that what matters is the intention behind it, and sometimes we say that what matters is the result. A doctor who tries to save a patient and fails seems less blameworthy than one who acts carelessly and fails, yet a careless doctor whose patient happens to recover often escapes criticism entirely. Such cases show that our everyday moral judgments are less consistent than we like to believe.

Some thinkers respond by insisting that only intention should count. Their reasoning is that people control what they decide, but they do not control what follows. If two drivers are equally careless and only one of them meets a child on the road, it seems unfair to treat the second as a criminal and the first as a citizen in good standing. To hold people responsible for consequences beyond their control, according to this view, is to confuse bad luck with bad character.

This position, however, has a serious weakness. If we ignored results altogether, we would have to say that a person who plans a terrible crime but is stopped at the last moment has done nothing worse than a person who merely dreams of it. More importantly, the harm suffered by a victim does not depend on the offender's purposes. A society that cared only about what people meant could not take seriously the pain of those who were actually hurt. Moreover, we ourselves often feel regret over harm we cause by accident, even when nobody blames us, and this feeling seems to be an appropriate part of moral life.

A more balanced view is therefore worth considering. Intentions and outcomes may answer different questions: intentions tell us what kind of person someone is, while outcomes tell us what has happened to others and what repair is owed. Praise and blame belong mainly to the first, whereas compensation and the duty to clean up the damage belong to the second. This distinction does not remove every difficulty, since real cases mix the two, but it helps us explain why we can forgive a person without pretending that no harm occurred.

Ultimately, the puzzle teaches us humility. Because so much of what happens lies beyond our control, we should hesitate to judge others harshly for their misfortunes, and we should take seriously our duty toward those affected by what we do.

📝 要約チャレンジ

日本語で 次の英文を150字以内の日本語で要約しなさい。
英語で Summarize the passage in about 70 words in English.

0字

✅ 採点ポイント(入っていれば得点)

  • 行為の評価は意図と結果で揺れ、私たちの道徳判断は一貫していない。 2点
  • 意図のみを重視する立場は、結果は本人の制御外だという理由をもつ。 1点
  • しかし結果を無視すれば、被害者の苦痛を軽視することになる。 3点
  • 意図は人柄の評価に、結果は補償や責任に関わると区別すると説明しやすい。 3点
  • 運に左右される部分が大きいので、他者を厳しく裁かず、自分の行為の影響に責任を持つべきだ。 2点

✂️ 削ってよい部分

  • 不注意な医者の患者が偶然回復する例
  • 二人の運転手のうち一人だけが子どもに出会う例
  • 偶然に害を与えたときに私たちが後悔を感じるという点

📝 模範解答(日本語)

行為の評価は意図と結果で揺れ、判断は一貫しない。意図のみを重視する立場は結果が制御外だと言うが、結果を無視すれば被害者の苦痛を軽んじる。意図は人柄の評価、結果は補償や責任に関わると分けて考えられる。運の影響は大きく、他者を厳しく裁かず自らの行為の影響に責任を持つべきだ。

📝 模範解答(英語)

People judge actions by intentions and by results, and these judgments are inconsistent. Focusing only on intentions ignores what victims actually suffer, even though outcomes are often beyond our control. A better view is that intentions reveal character while outcomes determine what repair is owed. Because luck matters so much, we should judge others gently and take responsibility for the effects of our own actions.

🚧 よくあるミス

  • 意図だけを重視する立場(第2段落)を筆者の結論と取り違える。第3段落の This position, however が反論であり、筆者は両者を区別する第三の立場をとる。
  • 運転手や医者の例を細かく書いて字数を使い切る。具体例は要約では削り、その例が示す「判断の不一致」という一般的な内容だけを書く。
  • 結論を「人を厳しく裁くな」だけで終える。後半の「自分の行為が及ぼす影響への責任を重く見る」という二つ目の内容も落とさない。
💡 第2段落は反対意見、第3段落で反論、第4段落が筆者の立場という三段の構造です。各段落の役割に印をつけ、筆者の立場である第4・5段落を中心に組み立てましょう。

📒 この文章のキーワード

blameworthy非難に値する
consequence結果、帰結
consistent一貫した
compensation補償
offender加害者
misfortune不運
つぎの長文:Is Local Food Always the Better Choice? →🖨️ ワークシート(4ページ)
LISTEN

同じテーマを、耳でも。

哲学・倫理・思考の対策ページ
WORKSHEET ・ PDF

予想長文ワークシート(A4・4ページ)

段落番号つき本文とWPM早見表 → 文章構成・語句 → 原稿用紙つき要約(150字)と英語要約・意見 → 採点表つき解答。

無料・登録不要。最後のページは解答(先生用メモつき)。授業・塾・自習でご自由にどうぞ。