原田英語のスラング・新語辞典

貢ぐ

みつぐ

推しにお金をどんどん使うこと

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期2000年ごろ〜

💡 貢ぐの意味

貢ぐ(みつぐ)とは、「推しにお金をどんどん使うこと」という意味の推し活。

本来は相手に金品を差し出すこと。推し活では、グッズ・チケット・スパチャなどで推しにお金を使うことを自虐的に言う。ホストやキャバクラの文脈でも使われる語なので、使う場面によってはネガティブに響く。

🗣 貢ぐの使い方・例文

  • バイト代全部推しに貢いでる

    🗽 My whole paycheck goes straight to my bias.

  • 貢ぎたいのに新グッズ出ない

    🗽 I wanna throw money at them but there's no new merch.

🗽 「貢ぐ」を英語で言うと

throwing money atsimping with my wallet

🔗 貢ぐの関連語

❓ 貢ぐのよくある質問

「貢ぐ」の意味は?

推しにお金をどんどん使うこと。本来は相手に金品を差し出すこと。推し活では、グッズ・チケット・スパチャなどで推しにお金を使うことを自虐的に言う。ホストやキャバクラの文脈でも使われる語なので、使う場面によってはネガティブに響く。

貢ぐの使い方は?

例:バイト代全部推しに貢いでる(英語で言うと:My whole paycheck goes straight to my bias.)

「貢ぐ」は英語で何て言う?

throwing money at、simping with my wallet。

貢ぐは失礼?目上の人に使っていい?

友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。

#定番

最終更新:2026/09/26 編集:原田英語

💖 同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。