原田英語のスラング・新語辞典

心臓もたない

しんぞうもたない

ドキドキしすぎてやばい

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期2012年ごろ〜

💡 心臓もたないの意味

心臓もたない(しんぞうもたない)とは、「ドキドキしすぎてやばい」という意味の推し活。

興奮やときめき、緊張が強すぎて、心臓がもたないと大げさに言う表現。推しの新情報が続いたときや、ホラー映画、好きな人との急接近などで使う。「心臓いくつあっても足りない」も同じ意味。オタクの感想ポストの定番フレーズ。

🗣 心臓もたないの使い方・例文

  • 推しのサプライズ登場、心臓もたないって

    🗽 My fave showing up as a surprise? My heart can't take this.

  • このホラーゲーム、心臓もたないから一人じゃ無理

    🗽 This horror game is too much for my heart, I can't play alone.

🗽 「心臓もたない」を英語で言うと

my heart can't take itI'm not okaytoo much

🔗 心臓もたないの関連語

❓ 心臓もたないのよくある質問

「心臓もたない」の意味は?

ドキドキしすぎてやばい。興奮やときめき、緊張が強すぎて、心臓がもたないと大げさに言う表現。推しの新情報が続いたときや、ホラー映画、好きな人との急接近などで使う。「心臓いくつあっても足りない」も同じ意味。オタクの感想ポストの定番フレーズ。

心臓もたないの使い方は?

例:推しのサプライズ登場、心臓もたないって(英語で言うと:My fave showing up as a surprise? My heart can't take this.)

「心臓もたない」は英語で何て言う?

my heart can't take it、I'm not okay、too much。

心臓もたないは失礼?目上の人に使っていい?

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

#推し活

最終更新:2026/09/26 編集:原田英語

💖 同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。