在宅避難
ざいたくひなん
家が安全なら自宅で避難生活
💡 在宅避難の意味
在宅避難（ざいたくひなん）とは、「家が安全なら自宅で避難生活」という意味の話題の言葉（暦。
災害のとき、自宅が壊れておらず、浸水や土砂災害の危険もない場合に、避難所へ行かずにそのまま自宅で過ごすこと。避難所の混雑や感染症のリスクを避けられる。そのためには水や食料、簡易トイレなどを家に備えておく必要がある。コロナ禍をきっかけに広く呼びかけられるようになった。
🗣 在宅避難の使い方・例文
うちマンションだし、在宅避難できるように備蓄してる
🗽 We live in a condo, so we keep supplies to shelter at home.
在宅避難するなら簡易トイレ絶対いる
🗽 If you're sheltering at home, you definitely need a portable toilet.
🗽 「在宅避難」を英語で言うと
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 在宅避難の関連語
❓ 在宅避難のよくある質問
「在宅避難」の意味は？
家が安全なら自宅で避難生活。災害のとき、自宅が壊れておらず、浸水や土砂災害の危険もない場合に、避難所へ行かずにそのまま自宅で過ごすこと。避難所の混雑や感染症のリスクを避けられる。そのためには水や食料、簡易トイレなどを家に備えておく必要がある。コロナ禍をきっかけに広く呼びかけられるようになった。
在宅避難の使い方は？
例：うちマンションだし、在宅避難できるように備蓄してる（英語で言うと：We live in a condo, so we keep supplies to shelter at home.）
「在宅避難」は英語で何て言う？
shelter in place、sheltering at home、stay-at-home evacuation。
在宅避難は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語