原田英語のスラング・新語辞典

同嫁

どうか

推しの嫁を名乗るファン同士

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期2015年ごろ〜

💡 同嫁の意味

同嫁(どうか)とは、「推しの嫁を名乗るファン同士」という意味の推し活。

同じ推しを「自分の旦那」「自分が嫁」という気持ちで応援しているファン同士のこと。「同担(同じ推しのファン)」よりも恋愛感情が強い人を指し、「同担はOKだけど同嫁はNG」のように使われる。夢女子やリアコ(リアルに恋してる)と近い感覚の言葉で、推しを独占したい気持ちが表れている。

🗣 同嫁の使い方・例文

  • 同担は大歓迎だけど、同嫁はちょっと無理

    🗽 I'm cool with other fans, just not ones who think they're his wife too.

  • プロフに同嫁拒否って書いてる人いた

    🗽 Someone's bio literally said "no other wives allowed."

🗽 「同嫁」を英語で言うと

fellow "wife" of the same faveyumejoshi rival

🔗 同嫁の関連語

❓ 同嫁のよくある質問

「同嫁」の意味は?

推しの嫁を名乗るファン同士。同じ推しを「自分の旦那」「自分が嫁」という気持ちで応援しているファン同士のこと。「同担(同じ推しのファン)」よりも恋愛感情が強い人を指し、「同担はOKだけど同嫁はNG」のように使われる。夢女子やリアコ(リアルに恋してる)と近い感覚の言葉で、推しを独占したい気持ちが表れている。

同嫁の使い方は?

例:同担は大歓迎だけど、同嫁はちょっと無理(英語で言うと:I'm cool with other fans, just not ones who think they're his wife too.)

「同嫁」は英語で何て言う?

fellow "wife" of the same fave、yumejoshi rival。

同嫁は失礼?目上の人に使っていい?

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

#オタク#国内Q&Aで質問多数

最終更新:2026/09/26 編集:原田英語

💖 同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。