日本語の新語
ネットスラング予後悪い
よごわるい
この先うまくいかなそう
定番
友達同士ならOK
予後悪いの意味
予後悪い（よごわるい）とは、「この先うまくいかなそう」という意味のネットスラング。
医学用語の「予後」は、病気やけがのその後の見通しのこと。これを人や物事に当てはめて、「今は平気でも、将来ろくなことにならなそう」という意味で使うネットスラング。「予後が悪い」とも。「その生活は予後悪い」のように、半分冗談で先行きを心配したり茶化したりするときに言う。当てはまると先行きが危ういとされる項目を並べた「予後悪ビンゴ」も出回った。
予後悪いの元ネタ・バズった経緯
2024年ごろからXで目立つようになった言い方。「予後悪いってどういう意味？」という質問は質問サイトに数多く寄せられている。一方で、実際に病気と向き合っている人から「気軽に使われるのを見るのがつらい」という声も上がっている。
予後悪いの使い方・例文
毎日夜ふかしでエナドリ2本は、さすがに予後悪いって
Staying up every night and chugging two energy drinks? That's not gonna end well. 元カレと毎晩電話してるの、予後悪すぎん？
You're still calling your ex every night? That has disaster written all over it.
「予後悪い」を英語で言うと
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
使うときの注意
病気の人の前では使わない。人の将来を決めつける言い方にもなる。
❓ 予後悪いのよくある質問
「予後悪い」の意味は？
この先うまくいかなそう。医学用語の「予後」は、病気やけがのその後の見通しのこと。これを人や物事に当てはめて、「今は平気でも、将来ろくなことにならなそう」という意味で使うネットスラング。「予後が悪い」とも。「その生活は予後悪い」のように、半分冗談で先行きを心配したり茶化したりするときに言う。当てはまると先行きが危ういとされる項目を並べた「予後悪ビンゴ」も出回った。
予後悪いの使い方は？
例：毎日夜ふかしでエナドリ2本は、さすがに予後悪いって（英語で言うと：Staying up every night and chugging two energy drinks? That's not gonna end well.）
「予後悪い」は英語で何て言う？
not gonna end well、that's gonna age badly、doomed。
予後悪いは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。病気の人の前では使わない。人の将来を決めつける言い方にもなる。
最終更新：2026/10/01 編集：原田英語
