日本語の新語
ネットスラングムエンゴ
むえんご
好投しても味方が打たない
定番
だれでもOK
ムエンゴの意味
ムエンゴ（むえんご）とは、「好投しても味方が打たない」という意味のネットスラング。
漢字では「無援護」。野球で、投手がいくら好投しても味方の打線が点を取ってくれず、勝ちがつかないこと。ネット掲示板で生まれたカタカナ表記で、ファンが「今日もムエンゴ」と嘆くときに使う。野球以外でも、がんばったのに周りが助けてくれない状況にたとえることがある。
ムエンゴの元ネタ・バズった経緯
漢字の「無援護」をカタカナにした書き方で、掲示板「なんJ」で広まった。なんJ語の語尾「〜ンゴ」（2008年の楽天の投手ドミンゴ・グスマンの名前から生まれた）の響きにかけたものとされる。プロ野球のポストシーズンが進む10月は投手戦が多く、よく見かける。
ムエンゴの使い方・例文
8回1失点で負け投手はムエンゴすぎる
One run in eight innings and he takes the L? That's zero run support. テスト勉強がんばったのに班のみんなが何もしなくてムエンゴ状態
I did all the work and my group gave me zero backup. I got left hanging.
「ムエンゴ」を英語で言うと
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
❓ ムエンゴのよくある質問
「ムエンゴ」の意味は？
好投しても味方が打たない。漢字では「無援護」。野球で、投手がいくら好投しても味方の打線が点を取ってくれず、勝ちがつかないこと。ネット掲示板で生まれたカタカナ表記で、ファンが「今日もムエンゴ」と嘆くときに使う。野球以外でも、がんばったのに周りが助けてくれない状況にたとえることがある。
ムエンゴの使い方は？
例：8回1失点で負け投手はムエンゴすぎる（英語で言うと：One run in eight innings and he takes the L? That's zero run support.）
「ムエンゴ」は英語で何て言う？
no run support、left hanging、zero backup。
ムエンゴは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/10 編集：原田英語
