原田英語のスラング・新語辞典

ありのままで

ありのままで

自分らしく飾らずに

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥ちょい古
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期2014年ごろ〜

💡 ありのままでの意味

ありのままで(ありのままで)とは、「自分らしく飾らずに」という意味の年別の流行語。

ディズニー映画『アナと雪の女王』の日本語版主題歌「Let It Go〜ありのままで〜」から。2014年の流行語大賞トップテン。自分を偽らず生きることの象徴として、カラオケでもSNSでも使われまくった。

🗣 ありのままでの使い方・例文

  • もう盛るのやめて、ありのままでいくわ

    🗽 I'm done faking it. I'm just gonna be myself.

  • ありのままでとか言いながら、フィルターかけまくってるじゃん

    🗽 You say be yourself, but you're using like five filters.

🗽 「ありのままで」を英語で言うと

Let it gobe yourselflive your truth

📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。

🔗 ありのままでの関連語

❓ ありのままでのよくある質問

「ありのままで」の意味は?

自分らしく飾らずに。ディズニー映画『アナと雪の女王』の日本語版主題歌「Let It Go〜ありのままで〜」から。2014年の流行語大賞トップテン。自分を偽らず生きることの象徴として、カラオケでもSNSでも使われまくった。

ありのままでの使い方は?

例:もう盛るのやめて、ありのままでいくわ(英語で言うと:I'm done faking it. I'm just gonna be myself.)

「ありのままで」は英語で何て言う?

Let it go、be yourself、live your truth。

ありのままでは失礼?目上の人に使っていい?

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

#2014流行語#映画#海外Q&Aで質問多数

最終更新:2026/09/26 編集:原田英語

🏆 同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。