英語スラング
あいづち・会話who knows
フーノウズ
さあ、誰にもわからない
バズ度
定番
定番使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期1900年ごろ〜
who knowsの意味
who knows（フーノウズ）とは、「さあ、誰にもわからない」という意味の英語スラング。
「誰が知ってる？（誰も知らない）」という反語で、「わからないね」「どうなるかな」と肩をすくめる言い方。未来のことに対して「もしかしたら…」と可能性を残すときにも使う。Who knows, maybe we'll be famous someday. のように前向きな含みを持たせることも多い。
who knowsの使い方・例文
Will it snow tomorrow? — Who knows.
明日雪降るかな？ー さあね。
Who knows, you might like it.
わかんないよ、ハマるかもよ。
who knowsを日本語で言うと
さあねわかんないよ神のみぞ知る
使うときの注意
目上の質問に返すと、投げやりで突き放した答えになる
who knowsの関連語
❓ who knowsのよくある質問
who knowsの意味は？
さあ、誰にもわからない。「誰が知ってる？（誰も知らない）」という反語で、「わからないね」「どうなるかな」と肩をすくめる言い方。未来のことに対して「もしかしたら…」と可能性を残すときにも使う。Who knows, maybe we'll be famous someday. のように前向きな含みを持たせることも多い。
who knowsの使い方は？
例：Will it snow tomorrow? — Who knows.（明日雪降るかな？ー さあね。）
who knowsを日本語で言うと？
さあね、わかんないよ、神のみぞ知る。
who knowsは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。目上の質問に返すと、投げやりで突き放した答えになる
最終更新：2026/11/06 編集：原田英語
