原田英語のスラング・新語辞典

smolder

スモウルダー

キメ顔の流し目

バズ度定番
使っていい相手 だれでもOK
広まった時期2010年ごろ〜

smolderの意味

smolder(スモウルダー)とは、「キメ顔の流し目」という意味の英語スラング。

もとは「火がくすぶる」という動詞。そこから、言葉にしない色気や熱っぽさがにじむ目つきを指すようになった。the smolder は、カメラや相手をじっと見つめて「キメる」顔のこと。give someone the smolder(〜に流し目を送る)の形でよく使う。わざとらしいキメ顔を冷やかすときにも出てくる。イギリスでは smoulder とつづる。

smolderの元ネタ・バズった経緯

いちばん有名なのは2010年のディズニー映画『塔の上のラプンツェル』。泥棒のフリン・ライダーが「必殺の流し目」を the smolder と呼んで何度も繰り出すのに、ラプンツェルにはまったく効かないのが笑いどころ。この場面は今もミームや GIF としてよく使われている。

smolderの実際の使われ方を見る

Tangled: "Smolder" By FlynnWalt Disney Animation Studiosディズニー・アニメーション公式。塔の上のラプンツェルでフリンが the smolder を繰り出す場面

動画は YouTube・TikTok・X の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。

smolderの使い方・例文

  • He hit me with the smolder and I forgot what I was saying.

    あの流し目されて、何話してたか飛んだ。

  • Bro is doing the smolder in every single selfie lol

    こいつ、自撮り全部キメ顔の流し目なんだけどw

smolderを日本語で言うと

キメ顔流し目色気ダダ漏れ

使うときの注意

smoldering look(色っぽい目つき)の形なら、雑誌やレビューでも普通に使う。

smolderの関連語

❓ smolderのよくある質問

smolderの意味は?

キメ顔の流し目。もとは「火がくすぶる」という動詞。そこから、言葉にしない色気や熱っぽさがにじむ目つきを指すようになった。the smolder は、カメラや相手をじっと見つめて「キメる」顔のこと。give someone the smolder(〜に流し目を送る)の形でよく使う。わざとらしいキメ顔を冷やかすときにも出てくる。イギリスでは smoulder とつづる。

smolderの使い方は?

例:He hit me with the smolder and I forgot what I was saying.(あの流し目されて、何話してたか飛んだ。)

smolderを日本語で言うと?

キメ顔、流し目、色気ダダ漏れ。

smolderは失礼?目上の人に使っていい?

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。smoldering look(色っぽい目つき)の形なら、雑誌やレビューでも普通に使う。

#ディズニー#ミーム

最終更新:2026/11/17 編集:原田英語

同じジャンルの英語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。