rain check
レインチェック
また今度にさせて
💡 rain checkの意味
rain check（レインチェック）とは、「また今度にさせて」という意味の英語スラング。
誘いを断るときに「今回は無理だけど、また誘ってね」と次の機会を約束する言い方。Can I take a rain check? が定番。完全に断るのではなく「延期」のニュアンスがあるのがポイント。アメリカのお店では、売り切れた特売品を後日同じ値段で買える引換券のことも言う。
🍿 rain checkの元ネタ・バズった経緯
もとは19世紀のアメリカ野球で、雨で試合が中止になったとき観客に配られた「次の試合に使える引換券」のこと。そこから「今回はダメでも次に使える約束」の意味になった。
🗣 rain checkの使い方・例文
Dinner tonight? — Can I take a rain check?
今夜ごはんどう？ー また今度でもいい？
I'll have to take a rain check on the party.
パーティーは今回パスで、また今度。
🗾 rain checkを日本語で言うと
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 rain checkの関連語
❓ rain checkのよくある質問
rain checkの意味は？
また今度にさせて。誘いを断るときに「今回は無理だけど、また誘ってね」と次の機会を約束する言い方。Can I take a rain check? が定番。完全に断るのではなく「延期」のニュアンスがあるのがポイント。アメリカのお店では、売り切れた特売品を後日同じ値段で買える引換券のことも言う。
rain checkの使い方は？
例：Dinner tonight? — Can I take a rain check?（今夜ごはんどう？ー また今度でもいい？）
rain checkを日本語で言うと？
また今度、次の機会に、延期で。
rain checkは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
🎬 rain checkの実際の使われ方を見る
動画は YouTube・TikTok の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語