英語スラング
日常・お金・学校・仕事leaf peeping
リーフ・ピーピング
紅葉狩り（紅葉を見に行く旅）
定番
だれでもOK
leaf peepingの意味
leaf peeping（リーフ・ピーピング）とは、「紅葉狩り（紅葉を見に行く旅）」という意味の英語スラング。
秋に色づいた木々を見に、わざわざ車や電車で出かけること。peep は「のぞく・ちらっと見る」。見に来る観光客は leaf peeper と呼ぶ。地元の人が渋滞にうんざりして少し皮肉っぽく言うこともあるが、今は旅行記事やSNSでも普通の言い方。日本語の「紅葉狩り」にいちばん近い。
leaf peepingの元ネタ・バズった経緯
アメリカ北東部のニューイングランド、とくにバーモント州の秋の一大行事。新聞での初出は1966年のバーモントの地方紙とされる。2026年は暖かさで色づきが遅れるという予報が出て、各地の「見ごろ予報マップ」が10月のニュースに並んでいる。
leaf peepingの使い方・例文
We're driving up to Vermont this weekend to do some leaf peeping.
今週末はバーモントまで紅葉を見に行くんだ。
The leaf peepers are back, so good luck finding parking downtown.
紅葉の観光客が戻ってきたから、街の駐車場はまず空いてないよ。
leaf peepingを日本語で言うと
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
使うときの注意
leaf-peeping とハイフンでつなぐことも多い。人は leaf peeper、動詞なら go leaf peeping。
leaf peepingの関連語
❓ leaf peepingのよくある質問
leaf peepingの意味は？
紅葉狩り（紅葉を見に行く旅）。秋に色づいた木々を見に、わざわざ車や電車で出かけること。peep は「のぞく・ちらっと見る」。見に来る観光客は leaf peeper と呼ぶ。地元の人が渋滞にうんざりして少し皮肉っぽく言うこともあるが、今は旅行記事やSNSでも普通の言い方。日本語の「紅葉狩り」にいちばん近い。
leaf peepingの使い方は？
例：We're driving up to Vermont this weekend to do some leaf peeping.（今週末はバーモントまで紅葉を見に行くんだ。）
leaf peepingを日本語で言うと？
紅葉狩り、紅葉ドライブ。
leaf peepingは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。leaf-peeping とハイフンでつなぐことも多い。人は leaf peeper、動詞なら go leaf peeping。
最終更新：2026/10/05 編集：原田英語
