英語スラング
あいづち・会話kumbaya
クンバヤ
（皮肉で）みんな仲良しムード
定番
だれでもOK
kumbayaの意味
kumbaya（クンバヤ）とは、「（皮肉で）みんな仲良しムード」という意味の英語スラング。
キャンプファイヤーでみんなで歌う昔の歌「Kumbaya」から。会話では「話し合えば全員わかり合える」という甘い理想や、うわべだけの仲良しムードを皮肉るのに使う。kumbaya moment（形だけの和解）、This isn't a kumbaya situation（仲良しごっこでは済まない）の形が多い。
kumbayaの元ネタ・バズった経緯
元は20世紀前半にアメリカの黒人霊歌として記録された歌で、1960年代のフォークブームや公民権運動の集会で広く歌われた。のちに政治ニュースで「理想論」を冷やかす決まり文句になり、いまも英語圏で意味がよく検索されている。
kumbayaの使い方・例文
We're not gonna sit around singing kumbaya. Somebody has to make a call.
みんなで仲良く歌ってる場合じゃないって。だれかが決めないと。
The group chat had a whole kumbaya moment after the fight lol
ケンカのあと、グループLINEが急にみんな仲良しモードになってて草
kumbayaを日本語で言うと
使うときの注意
歌そのものをばかにする語ではない。皮肉が向くのは「甘い理想」のほう。
kumbayaの関連語
❓ kumbayaのよくある質問
kumbayaの意味は？
（皮肉で）みんな仲良しムード。キャンプファイヤーでみんなで歌う昔の歌「Kumbaya」から。会話では「話し合えば全員わかり合える」という甘い理想や、うわべだけの仲良しムードを皮肉るのに使う。kumbaya moment（形だけの和解）、This isn't a kumbaya situation（仲良しごっこでは済まない）の形が多い。
kumbayaの使い方は？
例：We're not gonna sit around singing kumbaya. Somebody has to make a call.（みんなで仲良く歌ってる場合じゃないって。だれかが決めないと。）
kumbayaを日本語で言うと？
仲良しごっこ、きれいごと、お花畑。
kumbayaは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。歌そのものをばかにする語ではない。皮肉が向くのは「甘い理想」のほう。
最終更新：2026/09/29 編集：原田英語
