I drink your milkshake

アイドリンクユアミルクシェイク

お前の分も全部いただく

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥死語・懐かし

使っていい相手😇 だれでもOK

広まった時期2007年ごろ〜

💡 I drink your milkshakeの意味

I drink your milkshake（アイドリンクユアミルクシェイク）とは、「お前の分も全部いただく」という意味の英語スラング。

2007年の映画『ゼア・ウィル・ビー・ブラッド』で、ダニエル・デイ＝ルイス演じる石油王が、ライバルの土地の石油を横から全部吸い上げたことをミルクシェイクにたとえて勝ち誇るセリフ。今は相手の取り分や成果をまんまと横取りしたときのネタ。

ダニエル・デイ＝ルイスはこの作品でアカデミー主演男優賞を受賞した。監督はポール・トーマス・アンダーソンで、このセリフは作品を代表する名場面として何度もパロディにされている。

横取りいただき

📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。

I drink your milkshakeの意味は？

お前の分も全部いただく。2007年の映画『ゼア・ウィル・ビー・ブラッド』で、ダニエル・デイ＝ルイス演じる石油王が、ライバルの土地の石油を横から全部吸い上げたことをミルクシェイクにたとえて勝ち誇るセリフ。今は相手の取り分や成果をまんまと横取りしたときのネタ。

I drink your milkshakeの使い方は？

例：You left your fries unattended. I drink your milkshake!（ポテト放置してたから、全部いただいた！）

I drink your milkshakeを日本語で言うと？

横取り、いただき。

I drink your milkshakeは失礼？目上の人に使っていい？

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

Daniel Plainview's I Drink Your Milkshake - SNLSaturday Night LiveSNL公式。映画の名ゼリフをネタにしたコント

動画は YouTube・TikTok の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語