英語スラング
ディス・ダメ出しgrow up
グロウアップ
大人になれよ
バズ度
定番
定番使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期1950年ごろ〜
grow upの意味
grow up（グロウアップ）とは、「大人になれよ」という意味の英語スラング。
文字どおり「成長する」だけでなく、子どもっぽい言動をする人に「いい年して何やってんの」と言うきつい一言。応援の言葉だと勘違いしやすい。Grow up! とだけ言われたら、たいてい怒られている。
grow upの使い方・例文
You're still mad about the game? Grow up.
まだゲームのことで怒ってんの？大人になれよ。
Can you two just grow up and talk?
2人ともいい加減大人になって話し合えば？
grow upを日本語で言うと
大人になれガキかよ
grow upの関連語
act your ageget a gripしっかりしろ、落ち着け
❓ grow upのよくある質問
grow upの意味は？
大人になれよ。文字どおり「成長する」だけでなく、子どもっぽい言動をする人に「いい年して何やってんの」と言うきつい一言。応援の言葉だと勘違いしやすい。Grow up! とだけ言われたら、たいてい怒られている。
grow upの使い方は？
例：You're still mad about the game? Grow up.（まだゲームのことで怒ってんの？大人になれよ。）
grow upを日本語で言うと？
大人になれ、ガキかよ。
grow upは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
