all bark and no bite

口だけ、見かけ倒し、張り子の虎。

オールバーカンノウバイト

口ばっかりで実は怖くない

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番

使っていい相手😇 だれでもOK

広まった時期1900年ごろ〜

💡 all bark and no biteの意味

all bark and no bite（オールバーカンノウバイト）とは、「口ばっかりで実は怖くない」という意味の英語スラング。

よく吠えるけど噛まない犬のように、怒鳴ったり脅したりするけど実際には何もしない人。怖そうな先輩や口うるさい上司、強がる友達などに使う。His bark is worse than his bite（口ほど悪い人じゃない）という形もあり、こちらは少しフォローするニュアンス。

Don't worry about the coach, he's all bark and no bite.
コーチのことは気にすんな、口だけで実際は優しいから。
He threatened to fight me, but he's all bark and no bite.
ケンカするぞとか言ってたけど、どうせ口だけ。

口だけ見かけ倒し張り子の虎

all bark and no biteの意味は？

口ばっかりで実は怖くない。よく吠えるけど噛まない犬のように、怒鳴ったり脅したりするけど実際には何もしない人。怖そうな先輩や口うるさい上司、強がる友達などに使う。His bark is worse than his bite（口ほど悪い人じゃない）という形もあり、こちらは少しフォローするニュアンス。

all bark and no biteの使い方は？

例：Don't worry about the coach, he's all bark and no bite.（コーチのことは気にすんな、口だけで実際は優しいから。）

all bark and no biteを日本語で言うと？

口だけ、見かけ倒し、張り子の虎。

all bark and no biteは失礼？目上の人に使っていい？

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語