dressed to the nines

ドレストゥザナインズ

最高にめかし込んで

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番

使っていい相手😇 だれでもOK

広まった時期1900年ごろ〜

💡 dressed to the ninesの意味

dressed to the nines（ドレストゥザナインズ）とは、「最高にめかし込んで」という意味の英語スラング。

「完璧に正装して」「最高にキメて」。結婚式やパーティーなどで、これ以上ないほどおしゃれしている状態。nines の由来は諸説あり、はっきりしていない。ややかしこまった響きがあり、「気合い入れすぎ」とからかう意味で使うこともある。

バッチリ正装キメキメ気合い入れすぎ

dressed to the ninesの意味は？

最高にめかし込んで。「完璧に正装して」「最高にキメて」。結婚式やパーティーなどで、これ以上ないほどおしゃれしている状態。nines の由来は諸説あり、はっきりしていない。ややかしこまった響きがあり、「気合い入れすぎ」とからかう意味で使うこともある。

dressed to the ninesの使い方は？

例：Everyone was dressed to the nines at the wedding.（結婚式、みんなめちゃくちゃキメてた。）

dressed to the ninesを日本語で言うと？

バッチリ正装、キメキメ、気合い入れすぎ。

dressed to the ninesは失礼？目上の人に使っていい？

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語