英語スラング
あいづち・会話Double down
ダブル・ダウン
賭け金を増やしつつ主張を強めること
定番
だれでもOK
Double downの意味
Double down（ダブル・ダウン）とは、「賭け金を増やしつつ主張を強めること」という意味の英語スラング。
元はブラックジャックで賭け金を倍にし、カードを1枚だけ追加で受け取る行為を指す。転じて、相手から反論された際に、主張や行動をさらに強硬にし、撤回せずに言い切る様子を表す。政治家や有名人が嘘や論争的な発言をした後に「double down」すると、否定できない証拠が示されても、むしろその姿勢を強めることを意味する。口語やメディア報道でしばしば見られる比喩的表現である。
Double downの使い方・例文
When pressed about the scandal, the senator doubled down and insisted he had done nothing wrong.
スキャンダルについて追及されたとき、上院議員はさらに言い張り、何も悪くないと主張した。
The company doubled down on its controversial ad campaign despite the public outcry.
世論の非難にもかかわらず、同社は論争的な広告キャンペーンをさらに推し進めた。
Double downを日本語で言うと
❓ Double downのよくある質問
Double downの意味は？
賭け金を増やしつつ主張を強めること。元はブラックジャックで賭け金を倍にし、カードを1枚だけ追加で受け取る行為を指す。転じて、相手から反論された際に、主張や行動をさらに強硬にし、撤回せずに言い切る様子を表す。政治家や有名人が嘘や論争的な発言をした後に「double down」すると、否定できない証拠が示されても、むしろその姿勢を強めることを意味する。口語やメディア報道でしばしば見られる比喩的表現である。
Double downの使い方は？
例：When pressed about the scandal, the senator doubled down and insisted he had done nothing wrong.（スキャンダルについて追及されたとき、上院議員はさらに言い張り、何も悪くないと主張した。）
Double downを日本語で言うと？
更に踏み込んで主張する、執拗に言い張る。
Double downは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/11/08 編集：原田英語
