deadweight

デッドウェイト

足手まといな人

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番

使っていい相手🤙 友達同士ならOK

広まった時期1900年ごろ〜

💡 deadweightの意味

deadweight（デッドウェイト）とは、「足手まといな人」という意味の英語スラング。

本来は「重荷・余分な重さ」。チームで何もしないで足を引っぱる人のこと。グループ課題や職場で「あいつはお荷物」と言うときに使う。dead weight と2語で書くことも多い。本人に向かって言うとかなりキツい。

お荷物足手まとい

📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。

本人に言うと強い悪口になる

deadweightの意味は？

足手まといな人。本来は「重荷・余分な重さ」。チームで何もしないで足を引っぱる人のこと。グループ課題や職場で「あいつはお荷物」と言うときに使う。dead weight と2語で書くことも多い。本人に向かって言うとかなりキツい。

deadweightの使い方は？

例：We're carrying deadweight in this group project.（このグループ課題、完全にお荷物抱えてる。）

deadweightを日本語で言うと？

お荷物、足手まとい。

deadweightは失礼？目上の人に使っていい？

友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。本人に言うと強い悪口になる

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語