born to dilly dally, forced to lock in
ボーントゥディリーダリーフォーストトゥロックイン
ダラけたいのに本気出さされる
💡 born to dilly dally, forced to lock inの意味
born to dilly dally, forced to lock in（ボーントゥディリーダリーフォーストトゥロックイン）とは、「ダラけたいのに本気出さされる」という意味の英語スラング。
「ダラダラするために生まれたのに、集中させられている」というぼやき。本当はのんびりしたいのに、テストや仕事でやむなく本気モードに入るときの自虐として使う。dilly dally は「ぐずぐずする」、lock in は「集中する」。
🍿 born to dilly dally, forced to lock inの元ネタ・バズった経緯
2024年2月17日、Xのユーザーが小さなノートパソコンの前に座る猫の2コマ画像にこのキャプションを付けて投稿したのが始まり。「Born to X, forced to Y」の型の中で最も広まったバリエーションになった。
🗣 born to dilly dally, forced to lock inの使い方・例文
Finals week. Born to dilly dally, forced to lock in.
期末週間。ダラけたいのに本気出さされてる。
My cat, born to dilly dally, forced to lock in on a fly.
うちの猫、ぐうたらのはずがハエに全集中。
🗾 born to dilly dally, forced to lock inを日本語で言うと
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 born to dilly dally, forced to lock inの関連語
❓ born to dilly dally, forced to lock inのよくある質問
born to dilly dally, forced to lock inの意味は？
ダラけたいのに本気出さされる。「ダラダラするために生まれたのに、集中させられている」というぼやき。本当はのんびりしたいのに、テストや仕事でやむなく本気モードに入るときの自虐として使う。dilly dally は「ぐずぐずする」、lock in は「集中する」。
born to dilly dally, forced to lock inの使い方は？
例：Finals week. Born to dilly dally, forced to lock in.（期末週間。ダラけたいのに本気出さされてる。）
born to dilly dally, forced to lock inを日本語で言うと？
働きたくない、ダラけたいのに。
born to dilly dally, forced to lock inは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
🎬 born to dilly dally, forced to lock inの実際の使われ方を見る
動画は YouTube・TikTok の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語