bold
ボールド
いたずらな・悪い子（アイルランド）
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1900年ごろ〜
💡 boldの意味
bold（ボールド）とは、「いたずらな・悪い子（アイルランド）」という意味の英語スラング。
アイルランドでは「大胆な」ではなく「言うことを聞かない・いけない」の意味でよく使う。親が子どもを叱るときの Don't be bold!（悪いことしないの！）が典型。大人同士では「ちょっと悪いこと」を冗談っぽく言うときにも使う。
🗣 boldの使い方・例文
Stop being bold and eat your dinner.
いたずらしてないでご飯食べなさい。
I was a bit bold and had dessert first.
ちょっと悪い子して、先にデザート食べちゃった。
🗾 boldを日本語で言うと
悪い子いたずら
⚠️ 使うときの注意
英米の bold（大胆な）とは意味が違う
🔗 boldの関連語
cheekyちょい悪・生意気で憎めないnaughty
❓ boldのよくある質問
boldの意味は？
いたずらな・悪い子（アイルランド）。アイルランドでは「大胆な」ではなく「言うことを聞かない・いけない」の意味でよく使う。親が子どもを叱るときの Don't be bold!（悪いことしないの！）が典型。大人同士では「ちょっと悪いこと」を冗談っぽく言うときにも使う。
boldの使い方は？
例：Stop being bold and eat your dinner.（いたずらしてないでご飯食べなさい。）
boldを日本語で言うと？
悪い子、いたずら。
boldは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。英米の bold（大胆な）とは意味が違う
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語