blow this popsicle stand
ブロウディスポプシクルスタンド
こんなとこさっさと出ようぜ
💡 blow this popsicle standの意味
blow this popsicle stand（ブロウディスポプシクルスタンド）とは、「こんなとこさっさと出ようぜ」という意味の英語スラング。
退屈な場所から「もう出よう、ずらかろう」とおどけて言うアメリカの言い方。blow は「さっと去る」、popsicle stand はアイスキャンディー屋台で、ちっぽけでつまらない場所のたとえ。実際に屋台にいるわけではない。let's blow this joint も同じ意味で、少し昔っぽい響きがある。
🗣 blow this popsicle standの使い方・例文
This party's dead. Let's blow this popsicle stand.
このパーティー終わってんな。さっさと出ようぜ。
Finally done with finals — time to blow this popsicle stand!
やっと期末終わった、こんな所さっさとおさらばだ！
🗾 blow this popsicle standを日本語で言うと
⚠️ 使うときの注意
わざと古くさく言っておどける使い方が多い。
🔗 blow this popsicle standの関連語
❓ blow this popsicle standのよくある質問
blow this popsicle standの意味は？
こんなとこさっさと出ようぜ。退屈な場所から「もう出よう、ずらかろう」とおどけて言うアメリカの言い方。blow は「さっと去る」、popsicle stand はアイスキャンディー屋台で、ちっぽけでつまらない場所のたとえ。実際に屋台にいるわけではない。let's blow this joint も同じ意味で、少し昔っぽい響きがある。
blow this popsicle standの使い方は？
例：This party's dead. Let's blow this popsicle stand.（このパーティー終わってんな。さっさと出ようぜ。）
blow this popsicle standを日本語で言うと？
ずらかろ、もう帰ろ。
blow this popsicle standは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。わざと古くさく言っておどける使い方が多い。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語