原田英語のスラング・新語辞典

みんなの「これどういう意味?」スラング考現学 第57回

「huss」ってどういう意味?――走るときの息の音が、英語の新しい単語になった

 原田英語がお届けします

土曜日のコーナー「みんなの「これどういう意味?」」…読者からのリクエストや、国内・海外の質問サイトでよく聞かれている英語スラングを、なぜ迷うのかから解決。 コーナー一覧

11月に入って、アメリカのニュースサイトが「What does huss mean?」という解説記事を出しました。huss は辞書にない、たった4文字の語です。正体は、全力で走るときの「ハッ、ハッ」という息の音。音がそのまま単語になる英語のしくみを、日本語のオノマトペとくらべながら読み解きます。

1huss は全力ダッシュの息づかい

hussは、全力で走ったり体を張ってがんばったりするときに出る、短く強い息の音を文字にした語です。シャドーボクシングでパンチを打つときの「シュッ」に近い音、と説明する記事もあります。

使い方はシンプルで、Time to huss.(全力で走るしかない)のように、遅刻しそうな場面や何かから逃げる場面に添えます。音をまねただけの語が、「全力で走る」という意味の言葉に育ったところが今日の主役です。

2広めたのは架空の町「ハス谷」

huss は2026年2月ごろからXで見かけるようになりました。大きく広まったのは7月で、TikTokとリールに「Huss Valley(ハス谷)」というミームが流行します。コメディ動画で知られるダニエル・ラベルの全力疾走シーンに、「ハス谷に行くと走り続けるはめになる」と字幕をつける遊びでした。

架空の地名をつけて遊ぶ型は、同じ年の春に流行ったFolk Valleyと同じです。11月には、Robloxのキャラクターが出てくる動画の音声が口パク動画に使われ、huss はもう一度広まりました。ニュースサイトが解説記事を出したのはこのタイミングです。

3-ing をつけると動詞になる

huss は、hussing(全力で走っている)、husser(全力で走る人)のように形を変えて使われます。名詞にも動詞にもなるのは、英語の単語ではよくあることです。走っているアニメのキャラに「最速の husser」とあだ名をつける投稿も出てきました。

ひとつ注意があります。つづりの似たhuzzは、配信者のノリから広まった「(イケてる)女の子たち」を指す語で、huss とはまったく関係がありません。女性を品定めするような響きがあるので、取り違えると気まずくなります。

4英語は「音」をそのまま単語にする

音から生まれた英語のスラングは、huss だけではありません。oofは、お腹を殴られたときの「うっ」という声です。いまは人の失敗やつらい話を聞いて「うわ、キツいね」と返すリアクションとして使われ、ゲームのRobloxでキャラがやられたときの効果音としても有名になりました。

skrrtは車のタイヤがきしむ「キキーッ」という音で、ヒップホップのかけ声から「急いで立ち去る」の意味に広がりました。mwahはキスの「チュッ」です。どれも音をアルファベットで書き写しただけなのに、文の中で単語として働いています。

5日本語は「する」をつけて動詞にする

日本語は、音や様子を表すオノマトペがとても豊かな言葉です。泣き声から生まれたぴえんは、2020年に三省堂の「今年の新語」大賞に選ばれました。走るときの息なら、日本語では「ゼェゼェ」「ハァハァ」と書くところです。

違いが出るのは動詞にするときです。英語は huss に -ing をつけて hussing にしますが、日本語は「ドキドキする」「ハァハァする」のように「する」を後ろに足します。英語は音の単語そのものを動詞に変え、日本語は「する」を借りて動詞にする。同じオノマトペでも、言葉のしくみの違いがよく見えます。

辞書にない4文字の語も、もとをたどれば人の息づかいでした。英語の動画で聞き慣れない短い語に出会ったら、まず声に出してみてください。音そのものが意味の手がかりになっていることがあります。

このコラムに出てきた言葉

曜日ごとのコーナー

原田英語が毎日1本、曜日ごとにちがうコーナーでお届けします。超特大のバズがあった日は、コーナーを差し替えて速報します。

月
ヒップホップ・洋楽スラング解剖

最新のヒップホップ・R&B・ポップの曲名や、話題の曲から広まった超絶スラングを解剖。意味・由来・なぜバズったか、知って得するうんちくまで。

火
見出しの気になる言葉

英字ニュースや新聞の見出しに出てきた、気になるスラング・新語を深掘り。記者はなぜその言葉を選んだのか。元の見出しへのリンクつき。

水
今週の旬JK語

いま中高生・Z世代でメチャクチャ旬な日本語を1つ。どこから来て、どう使うのか。そして「英語で言うと?」

木
バズミーム解説

いまSNSでバズっているミームやフレーズの元ネタ・広まり方・使いどころを、超絶楽しく解説。

金
ことばの仕組み・日英くらべ

rizz はなぜ charisma の真ん中? the ick と蛙化現象は同じ? スラングが生まれる仕組みを、日本語とくらべて。

土
みんなの「これどういう意味?」今日

読者からのリクエストや、国内・海外の質問サイトでよく聞かれている英語スラングを、なぜ迷うのかから解決。

日
今週のスラングまとめ

今週辞書に加わった新語から、特におもしろい語をピックアップして小ネタつきでおさらい。

バックナンバー