今週のまとめ：mogging から「あかり、信じてるからな」まで――今年の言葉の4語

1mogging：ジムの格付けから「今年の言葉」へ

1語目はmoggingです。イギリスのCollins英語辞典が、2026年の「今年の言葉」に選びました。隣にいる相手を見た目や存在感で上回ること、つまり「格の違いを見せつける」状態を言います。辞書によると、使われた回数はこの1年で210％増えたそうです。

もとは筋トレや見た目の格付けをする界隈の言葉で、グループで一番強い男を指す AMOG が由来とされています。そこから動詞のmogが生まれ、さらに -ing をつけて名詞のように使う形が広まりました。見た目を極限まで磨くlooksmaxxingと同じ界隈の出身です。

ただ、いまの中高生の使い方はずっと軽くなっています。テストの点でもペットのかわいさでも、少しでも上を行かれたら Stop mogging me と冗談で言うのが今のノリです。きつい言葉が、仲間内のツッコミに変わったところで辞書に選ばれた形です。

2firewave と carspreading：名づけの言葉

Collinsの最終候補には、若者言葉ではない語も並びました。そのひとつがfirewaveです。fire（火）と heatwave（熱波）をくっつけた語で、猛暑の時期に街の近くで火事や野火が同時にいくつも起きる状態を言います。2022年7月、ロンドンで気温が40度を超えた日に野火が相次いだのをきっかけに、イギリスの研究者たちが使い始めました。

もうひとつのcarspreadingは、車が年々大きくなって駐車場や細い道からはみ出していく様子を、皮肉をこめて言う語です。電車で脚を広げて席を取るmanspreadingをもじっています。

この2語に共通するのは、前からあった現象に、短くて覚えやすい名前をつけたことです。名前がつくと、ニュースの見出しで一言で言えるようになり、話題にしやすくなります。辞書が「今年の言葉」の候補に入れるのは、そうした名づけが定着し始めた語であることが多いです。

3あかり、信じてるからな：日本はせりふも候補に

日本では11月5日に、新語・流行語大賞の候補30語が発表されました。今週辞書に加えたあかり、信じてるからなもそのひとつです。料理家の長谷川あかりさんのレシピを作るとき、思い切った手順でも信じてそのとおりに作る、という気持ちをSNSに添えるひとことです。

英語の「今年の言葉」は、ほとんどが1語か2語の名詞や動詞です。一方で日本の流行語大賞には、この語や、ちいかわのハチワレのせりふなんとかなれーッ、M!LKの曲名好きすぎて滅のように、文の形をした言葉がよく入ります。

英語圏の辞書は「辞書に載せる単語」を選び、日本の流行語大賞は「その年に口にされた言葉」を選ぶ、という違いがここに出ています。あかり、信じてるからなを英語にするなら trust the process や I'm trusting the recipe あたりですが、英語ではこれが「今年の言葉」に選ばれることはまずなさそうです。

4発表はまだ続きます

英語圏では、10月末にアメリカの辞書サイトがmaxxingを今年の言葉に選び、今週のCollinsの mogging と続きました。どちらも見た目を磨く界隈から広まった語で、2026年の英語はこの界隈の言葉が強い1年だったと言えます。

日本の流行語大賞は、12月1日にトップテンと年間大賞が発表されます。今日の追加では、同じく候補に入った「ちいかわ」と「フィジカルAI」も辞書に加えました。英語と日本語、それぞれの「今年の言葉」がどの語に決まるか、来月まで楽しみが続きます。