海外の友達から「wyd」だけ届いたら？――wyd・wya・wyo、W と Y で始まる3文字の返し方

1wyd は what (are) you doing の頭文字

wydは what you doing の頭文字をつないだ略語で、意味は「何してる？」。文法どおりなら what are you doing ですが、話し言葉では are が抜けることが多く、その抜けた形のまま略されています。読み方は、アルファベットをそのまま「ダブリューワイディー」。口に出すときは略さずに「ワッチャドゥーイン」と言うのがふつうです。

質問サイトでは「wyd rn」の形もよく聞かれています。rnは right now（今）なので、「今なにしてる」。wyd は「実際に何をしているか」を報告してほしい質問というより、「ちょっと話そうよ」という合図に近い一言です。

2返事は短く、最後に聞き返す

wyd に長い文で答える必要はありません。いちばん多い返し方は「nm, wbu」。nmは not much（別に何も）、wbuは what about you（そっちは）です。日本語なら「べつにー、そっちは」くらいの温度感になります。

本当に何かしているなら、「just watching anime lol」（アニメ見てるだけ笑）や「studying for a test, kms」（テスト勉強中、しんどい）のように、今していることを一言で。最後に wbu か hbu（how about you）をつけると、会話のボールを相手に返せます。

質問サイトには「本を読んでいました、あなたは？と返したい」という相談もありました。英語なら「reading a book rn, wbu」で十分です。I was reading a book. And you と教科書どおりに書いても間違いではありませんが、チャットでは少しかたい印象になります。

3wya は「今どこ」、wyo は「何してんの」

同じ W と Y で始まる仲間に、wyaがあります。where you at の略で、「今どこ？」。待ち合わせ中や、相手が来るのを待っているときによく届きます。where are you を where you at と言う形は、アメリカの話し言葉ではごく日常的です。

そして今日、辞書に足したwyoは what you on の略。on は I'm on it（今やってる）の on と同じで、「何に取りかかってる」から「何してんの」になります。wyd とほぼ同じ意味ですが、wyo は「ひまなら遊ぼうよ」という誘いの前ふりで送られることが多い略語です。

4夜中の wyd には気をつけたい

wyd はふつうのあいさつですが、時間帯で意味が変わることがあります。夜中にそれほど親しくない相手から届く wyd は、u up（まだ起きてる）と同じく、「今から会おうよ」という下心まじりの誘いとしてネタにされがちです。

英語圏の SNS でも、深夜の wyd は「下心のあるメッセージ」の例としてよくネタにされます。知らない相手から急に届いたときは、無理に返さなくて大丈夫です。

5what are you on をフルで言うと別の意味に

wyo を略さずに What are you on と言うと、ちょっと注意が必要です。口調によっては「何かキメてるの」、つまり「頭どうかしてるんじゃない」というツッコミに聞こえることがあります。

イギリス英語では What are you on about が「何言ってんの」の決まり文句です。略語の wyo はチャットでの軽い声かけとして定着していますが、文で言うときは What are you up to（何してるの）を使うのが無難です。