本文へ
🔥0Lv1
準1級 解答・解説

第48回 の解答

テーマ:若者と選挙 正解は緑、解説・和訳・スクリプト・模範解答つき

解答一覧
(1) ①(2) ③(3) ②(4) ①(5) ④(6) ①(7) ③(8) ④(9) ②(10) ③
🎧 リスニング音声
A

語彙・熟語(大問1形式)

目安 2分30秒

空所に入れるのに最も適切なものを1つ選びなさい。

(1)Voter () among people in their twenties has remained low for decades, prompting concerns that their interests are poorly represented in politics.
正解:① turnout「投票率・参加者数」。voter turnout「投票率」はセットで覚える。 誤答:② outlook「見通し・考え方」 ③ upkeep「維持費」 ④ outcome「結果」

訳:20代の投票率は何十年も低いままであり、彼らの利益が政治に十分反映されていないという懸念を生んでいる。

(2)Rather than protesting, many young people seem () to the idea that politicians will ignore them, and they simply stay home on election day.
正解:③ resigned「(~を)諦めて受け入れている」。Rather than protesting「抗議するのではなく」と simply stay home「ただ家にいる」から、状況を「諦めて受け入れている」。be resigned to ~の形。 誤答:① reverent「敬虔な・うやうやしい」 ② radiant「光り輝く・晴れやかな」 ④ rigorous「厳密な・厳しい」

訳:抗議するのではなく、多くの若者は政治家に無視されるものだと諦めているようで、選挙の日にはただ家にいる。

(3)Online registration could help young people () practical obstacles, such as the need to update their address every time they move.
正解:② surmount「(困難を)乗り越える・克服する」。目的語 practical obstacles「実際的な障害」と自然に結びつくのは「乗り越える」。sustain obstacles では意味が通らない。 誤答:① summon「呼び出す・召喚する」 ③ swindle「だまし取る」 ④ sustain「維持する・持続させる」

訳:オンライン登録は、引っ越すたびに住所を更新する必要があるといった実際的な障害を若者が乗り越える助けになりうる。

(4)During the campaign, some politicians () old scandals about their opponents instead of discussing policies that matter to young voters.
正解:① raked up「(過去の嫌なことを)蒸し返した」。old scandals「古い不祥事」を目的語にとるのは rake up「蒸し返す」。 誤答:② gave in「屈した」 ③ looked after「世話をした」 ④ took over「引き継いだ」

訳:選挙運動中、一部の政治家は若い有権者にとって重要な政策を議論する代わりに、対立候補の古い不祥事を蒸し返した。

(5)Several student groups refused to () with the government's plan to hold the vote during exam season, and they launched a petition demanding a new date.
正解:④ play along「(調子を合わせて)同調する・協力するふりをする」。refused to ~ and launched a petition「~を拒み署名運動を始めた」から「同調する」を拒否した。 誤答:① catch up「追いつく」 ② run out「尽きる」 ③ break up「別れる・解散する」

訳:複数の学生団体は試験期間中に投票を行うという政府の計画に同調するのを拒み、新しい日程を求める署名運動を始めた。

B

長文読解(大問3形式)

目安 4分30秒

Why Young People Vote Less

In many democracies, young people are less likely to vote than older citizens. In Japan's national elections, for instance, turnout among voters in their twenties has often been around 30 to 40 percent, compared with roughly 70 percent among those in their sixties. Because politicians tend to focus on groups that vote reliably, this gap may lead to policies that favor older generations, such as spending on pensions, over issues more relevant to the young, such as education, childcare, and housing. Some observers warn that this can create a cycle in which young people feel ignored and become even less likely to vote.

Researchers point to several explanations. Young people frequently move for school or work, and failing to update their registered address can make voting inconvenient or even impossible. Many also report that they lack sufficient knowledge to choose between candidates, or that they doubt their vote will make any difference. Importantly, voting appears to be habit-forming. Studies in several countries have found that people who vote in the first election for which they are eligible are more likely to keep voting throughout their lives, whereas those who skip it are more likely to remain nonvoters.

For this reason, some experts argue that efforts to raise turnout should focus on first-time voters. Civic education in high schools, including mock elections and debates on real political issues, may help students feel more confident about participating. Easier voting methods, such as early voting at convenient locations, could also lower practical barriers. Critics caution, though, that such measures address only part of the problem. Unless political parties offer policies that speak to young people's concerns, they argue, many will continue to see little reason to go to the polls.

(6)What concern is raised about the gap in voting rates between age groups?
正解:①。第1段落で、政治家は確実に投票する層を重視するため、年金など高齢世代に有利な政策が優先される可能性があり、若者が無視されていると感じてさらに投票しなくなる「悪循環」を生みかねないと警告している。これをまとめた選択肢が正解。
(7)What do studies suggest about people who vote in the first election for which they are eligible?
正解:③。第2段落で、投票は習慣になりやすく、最初の選挙で投票した人は「生涯にわたって投票し続ける可能性が高い」と述べている。これを言い換えた選択肢が正解。
(8)What do critics say about efforts to raise turnout among young people?
正解:④。第3段落で、批判派は、主権者教育や投票方法の簡素化は問題の一部にしか対処しておらず、「政党が若者の関心事に応える政策を示さない限り」多くの若者は投票所に行く理由を見いだせないと述べている。
C

リスニング(Part1 会話形式)

目安 2分
🎧 音声は1回だけ(本番と同じ)。質問も音声で流れます。 ▶ 音声はQRコードからアプリで再生: https://www.haradaeigo.com/scbt/asakatsu/p1-48/
(9)No. 1
正解:②。女性は「その日はアルバイトのシフトがある」と言っている。
(10)No. 2
正解:③。男性は質問に答えると考えの近い候補者が分かるサイトを紹介し、今夜確認するよう勧めている。
📜 スクリプト

M Are you going to vote in the city election on Sunday?

W I'm not sure. I don't really know anything about the candidates, and I have a part-time shift that day.

M You could vote early at city hall this week. It only takes a few minutes.

W I didn't know that. But I still don't know who to vote for.

M There's a website where you answer questions about issues you care about, and it shows which candidates have similar views.

W That sounds helpful. One of the candidates wants to build more affordable student housing, which I'd really like.

M Then check the site tonight and see if that candidate matches your other views too.

D

スピーキング(面接No.3形式)

40秒

Do you think online voting should be introduced in Japan?

💡 反対派が指摘しそうな点(不正・セキュリティ)を聞かれても答えられるよう準備しておくとよい。

模範解答

Yes, I think so. First, online voting would make it much easier for busy young people and those living far from polling stations to vote, which could increase turnout. Second, it would reduce the cost of running elections, since fewer staff and polling places would be needed.

はい、そう思います。第一に、ネット投票は忙しい若者や投票所から遠くに住む人々にとって投票をずっと容易にし、投票率が上がる可能性があります。第二に、必要な職員や投票所が減るので、選挙の運営費を削減できます。

💡 反対派が指摘しそうな点(不正・セキュリティ)を聞かれても答えられるよう準備しておくとよい。