本文へ
🔥0Lv1
準1級 解答・解説

第26回 の解答

テーマ:深海探査 正解は緑、解説・和訳・スクリプト・模範解答つき

解答一覧
(1) ①(2) ④(3) ③(4) ①(5) ④(6) ④(7) ②(8) ④(9) ③(10) ②
🎧 リスニング音声
A

語彙・熟語(大問1形式)

目安 2分30秒

空所に入れるのに最も適切なものを1つ選びなさい。

(1)The research vessel's sonar revealed a vast underwater mountain range. Until then, the region had been considered largely () because so few ships had ever surveyed it.
正解:① uncharted「未知の・地図に載っていない」。「調査した船がほとんどなかった」から、地図に載っていない=未踏の海域と判断する。 誤答:② unanimous「満場一致の」 ③ uneventful「何事もない・平穏な」 ④ unabridged「省略のない・完全版の」

訳:調査船のソナーによって、広大な海底山脈が明らかになった。それまでその海域は、調査した船がほとんどなかったため、大部分が未踏の地だと考えられていた。

(2)Around hydrothermal vents, where hot, mineral-rich water seeps from the seafloor, certain bacteria () so rapidly that they support entire communities of shrimp, crabs, and tubeworms.
正解:④ proliferate「急増する・増殖する」。support entire communities「群集全体を支える」ほど急速に、という文脈から「増殖する」が適切。 誤答:① abdicate「退位する・(責任を)放棄する」 ② reciprocate「お返しをする・報いる」 ③ capitulate「降伏する・屈服する」

訳:熱く、ミネラルを豊富に含む水が海底からしみ出す熱水噴出孔の周りでは、ある種の細菌が非常に急速に増殖するため、エビやカニ、チューブワームの群集全体を支えている。

(3)The submersible's pilot had to () carefully between jagged rocks on the seafloor, as even a minor collision could damage its delicate instruments.
正解:③ maneuver「巧みに操縦して進む」。between rocks「岩の間を」と carefully から、乗り物を巧みに動かす maneuver。 誤答:① fluctuate「変動する」 ② reverberate「反響する」 ④ dissipate「消散する・散らす」

訳:潜水艇の操縦士は海底のぎざぎざした岩の間を慎重に操縦して進まなければならなかった。ほんの小さな衝突でも精密機器を損傷する恐れがあったからだ。

(4)Despite decades of research, marine biologists have been unable to () exactly how many species live in the deep ocean. Estimates range from hundreds of thousands to millions.
正解:① pin down「突き止める・特定する」。推定値に大きな幅がある=正確な数を特定できていない。 誤答:② fend off「撃退する・かわす」 ③ brush off「はねつける・無視する」 ④ give in「屈する・提出する」

訳:何十年にもわたる研究にもかかわらず、海洋生物学者は深海に何種の生物が生息しているかを正確に特定できていない。推定値は数十万から数百万まで幅がある。

(5)Using data from earlier surveys, the team was able to () the location of the sunken ship, narrowing the search area from hundreds of kilometers to just a few.
正解:④ zero in on「~に狙いを定める・焦点を絞る」。narrowing the search area「捜索範囲を狭める」が決め手。 誤答:① fall back on「(最後の手段として)~に頼る」 ② make up for「~の埋め合わせをする」 ③ look down on「~を見下す」

訳:以前の調査データを使って、チームは沈没船の位置に照準を絞ることができ、捜索範囲を数百キロからわずか数キロにまで狭めた。

B

長文読解(大問3形式)

目安 4分30秒

Mapping the Last Frontier

Although the ocean covers more than 70 percent of Earth's surface, only about a quarter of the seafloor has been mapped in high resolution, according to recent estimates. By contrast, the surfaces of Mars and the Moon have been charted in considerably greater detail. This gap exists largely because seawater absorbs the radio waves and light on which satellites rely. Researchers must therefore depend on sonar mounted on ships, which sends sound pulses to the seabed and measures how long their echoes take to return. Since a single vessel can survey only a narrow strip at a time, mapping remote regions has been painfully slow and expensive.

In recent years, however, international initiatives have sought to accelerate the process by pooling data from many sources. Besides government research vessels, fishing boats, cargo ships, and even private yachts have been fitted with inexpensive recording equipment, while autonomous underwater drones can now survey areas that crewed ships rarely visit. Supporters argue that accurate maps are essential not only for scientific discovery but also for practical purposes. Detailed knowledge of underwater ridges and valleys, for instance, can improve models of how tsunamis travel and how ocean currents distribute heat around the planet, which in turn affects climate forecasts.

Not everyone welcomes this progress, though. Some environmental groups warn that detailed maps could make it easier for mining companies to locate deposits of valuable metals on the seafloor, potentially accelerating damage to fragile ecosystems that scientists barely understand. Others respond that ignorance offers little protection, since conservation efforts also require knowing where vulnerable habitats are located. From this perspective, the real question is not whether the ocean floor should be mapped, but who should have access to the resulting data and what rules should govern its use.

(6)Why has the seafloor been mapped less thoroughly than the surface of Mars?
正解:④。第1段落で「海水が衛星の頼る電波や光を吸収する(seawater absorbs the radio waves and light on which satellites rely)」ため、船のソナーに頼らざるを得ないと説明されている。上空からの通常の観測手法が海水を通しては機能しない、と抽象化した選択肢が正解。政府の優先順位や海底地形の変化についての記述はない。
(7)What is one reason supporters give for creating accurate maps of the seafloor?
正解:②。第2段落後半で、海底の地形を詳しく知れば「津波の伝わり方」や「海流による熱の分配(気候予測に影響)」のモデルが改善すると述べている。津波=自然災害、海流と熱=気候と言い換えた選択肢が正解。漁船はデータ提供者として登場するだけで、魚群探索の話はない。
(8)What do some people argue in response to the environmental groups' concerns?
正解:④。第3段落で、反論する人々は「無知は保護にほとんど役立たない。保全活動にも脆弱な生息地がどこにあるかを知る必要がある(conservation efforts also require knowing where vulnerable habitats are located)」と述べている。問題は地図化の是非ではなくデータの利用ルールだとしており、調査の中断を求めているわけではない。
C

リスニング(Part1 会話形式)

目安 2分
🎧 音声は1回だけ(本番と同じ)。質問も音声で流れます。 ▶ 音声はQRコードからアプリで再生: https://www.haradaeigo.com/scbt/asakatsu/p1-26/
(9)No. 1
正解:③。女性の2回目の発言「噴出孔の細菌が作る酵素が現在医療検査に使われている」を言い換えたものが正解。
(10)No. 2
正解:②。女性が「主にロボット探査機を使っており、有人ミッションよりずっと安い」と言った直後に、男性は「それなら反対の気持ちは薄れる」と答えている。
📜 スクリプト

W Did you see the documentary last night about the deep-sea expedition? They found a whole colony of creatures living near hot volcanic vents.

M I did. It was fascinating, but I couldn't help thinking about the cost. Those submarines must cost millions to operate.

W True, but the director said many discoveries have practical uses. Some bacteria from the vents produce enzymes that are now used in medical testing.

M I hadn't heard that. Still, wouldn't the money be better spent on problems closer to home?

W Maybe, but you never know which research will pay off. Besides, the team mostly used robotic vehicles, which are much cheaper than crewed missions.

M Well, if that's the case, I suppose I'm less opposed to it.

D

スピーキング(面接No.3形式)

40秒

Should governments spend more money on exploring the deep ocean?

💡 理由には「新薬」「津波予測」のような具体例を添えると説得力が一気に増す。

模範解答

Yes, I think so. First, the deep sea may hold solutions to important problems, such as new medicines developed from unusual organisms. Second, better knowledge of the seafloor would help us predict natural disasters like tsunamis, which could save many lives in coastal countries such as Japan.

はい、そう思います。第一に、深海には、珍しい生物から開発される新薬のように、重要な問題の解決策が眠っている可能性があります。第二に、海底についての知識が深まれば津波のような自然災害を予測しやすくなり、日本のような沿岸国で多くの命を救えるかもしれません。

💡 理由には「新薬」「津波予測」のような具体例を添えると説得力が一気に増す。