第26回 の解答
テーマ:深海探査 正解は緑、解説・和訳・スクリプト・模範解答つき
語彙・熟語(大問1形式)
目安 2分30秒空所に入れるのに最も適切なものを1つ選びなさい。
訳:調査船のソナーによって、広大な海底山脈が明らかになった。それまでその海域は、調査した船がほとんどなかったため、大部分が未踏の地だと考えられていた。
訳:熱く、ミネラルを豊富に含む水が海底からしみ出す熱水噴出孔の周りでは、ある種の細菌が非常に急速に増殖するため、エビやカニ、チューブワームの群集全体を支えている。
訳:潜水艇の操縦士は海底のぎざぎざした岩の間を慎重に操縦して進まなければならなかった。ほんの小さな衝突でも精密機器を損傷する恐れがあったからだ。
訳:何十年にもわたる研究にもかかわらず、海洋生物学者は深海に何種の生物が生息しているかを正確に特定できていない。推定値は数十万から数百万まで幅がある。
訳:以前の調査データを使って、チームは沈没船の位置に照準を絞ることができ、捜索範囲を数百キロからわずか数キロにまで狭めた。
長文読解(大問3形式)
目安 4分30秒Mapping the Last Frontier
Although the ocean covers more than 70 percent of Earth's surface, only about a quarter of the seafloor has been mapped in high resolution, according to recent estimates. By contrast, the surfaces of Mars and the Moon have been charted in considerably greater detail. This gap exists largely because seawater absorbs the radio waves and light on which satellites rely. Researchers must therefore depend on sonar mounted on ships, which sends sound pulses to the seabed and measures how long their echoes take to return. Since a single vessel can survey only a narrow strip at a time, mapping remote regions has been painfully slow and expensive.
In recent years, however, international initiatives have sought to accelerate the process by pooling data from many sources. Besides government research vessels, fishing boats, cargo ships, and even private yachts have been fitted with inexpensive recording equipment, while autonomous underwater drones can now survey areas that crewed ships rarely visit. Supporters argue that accurate maps are essential not only for scientific discovery but also for practical purposes. Detailed knowledge of underwater ridges and valleys, for instance, can improve models of how tsunamis travel and how ocean currents distribute heat around the planet, which in turn affects climate forecasts.
Not everyone welcomes this progress, though. Some environmental groups warn that detailed maps could make it easier for mining companies to locate deposits of valuable metals on the seafloor, potentially accelerating damage to fragile ecosystems that scientists barely understand. Others respond that ignorance offers little protection, since conservation efforts also require knowing where vulnerable habitats are located. From this perspective, the real question is not whether the ocean floor should be mapped, but who should have access to the resulting data and what rules should govern its use.
リスニング(Part1 会話形式)
目安 2分W Did you see the documentary last night about the deep-sea expedition? They found a whole colony of creatures living near hot volcanic vents.
M I did. It was fascinating, but I couldn't help thinking about the cost. Those submarines must cost millions to operate.
W True, but the director said many discoveries have practical uses. Some bacteria from the vents produce enzymes that are now used in medical testing.
M I hadn't heard that. Still, wouldn't the money be better spent on problems closer to home?
W Maybe, but you never know which research will pay off. Besides, the team mostly used robotic vehicles, which are much cheaper than crewed missions.
M Well, if that's the case, I suppose I'm less opposed to it.
スピーキング(面接No.3形式)
40秒Should governments spend more money on exploring the deep ocean?
💡 理由には「新薬」「津波予測」のような具体例を添えると説得力が一気に増す。
模範解答
はい、そう思います。第一に、深海には、珍しい生物から開発される新薬のように、重要な問題の解決策が眠っている可能性があります。第二に、海底についての知識が深まれば津波のような自然災害を予測しやすくなり、日本のような沿岸国で多くの命を救えるかもしれません。
💡 理由には「新薬」「津波予測」のような具体例を添えると説得力が一気に増す。