literal

文字どおりの；逐語的な；想像力に欠ける

入試の言い換え

• exact 正確な — 正確にそのままの
• word-for-word 逐語的な — 翻訳が一語ずつ
• verbatim 一字一句そのままの — 発言の引用
• strict 厳密な — in the strict sense（厳密な意味で）
• actual 実際の — 比喩でない現実の
• unimaginative 想像力に欠ける — 人が literal-minded の意味で

口語の literally は本来「文字どおり」なのに、I literally died laughing.（マジで笑い死ぬかと思った）のように強調語として逆の意味（比喩）に使われ、辞書にもこの用法が載るようになった。

literal の類語

exact, word-for-word, verbatim, strict, actual, unimaginative, real, genuine, honest, true, honest-to-god, card-carrying, faithful, legitimate, true to life, realistic, sincere, sterling, authentic, verbal, true-blue, textual, capital, lawful, card carrying, natural, simple, original, good, sure-enough, received, right, sound, lower-case, christian, traditional, rightful, correct, dry, proper, accepted, pure, approved, prosaic, true blue, simon-pure, conventional, sure enough, unflattering, lifelike, lower case, word for word, orthodox, true to nature, following the letter, of the faith, true to reality, bona fide, unvarnished, evangelical

literal の反意語

metaphorical, free, false, inexact, figurative, potential, fancy, counterfeit, flattering

例文

• He explained the literal meaning of the sentences.
  彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
• He explained the literal meaning of the phrase.
  彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
• He explained the literal meaning of the sentence.
  彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。

関連語

literalness

literal の言い換えを探すには

literal（文字どおりの）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。