dodge

（ひょいと）身をかわす；（質問・責任・義務を）巧みに避ける；（名）言い逃れ；ごまかし

入試の言い換え

• avoid 〜を避ける — 最も一般的。dodge は『素早く・ずる賢く』の含みがある
• evade 〜を回避する；逃れる — 責任・税・質問を逃れる。硬めで不正の含みも
• sidestep 〜をはぐらかす — 問題・質問を直接扱わず横によける
• duck ひょいと身をかがめる；〜を避ける — 頭を下げてよける動作や、責任逃れの口語
• get out of 〜を免れる；さぼる — 義務・仕事から逃れる意味で
• steer clear of 〜に近寄らない — 意図的に避ける意味で
• elude 〜をうまく逃れる — 追跡・捕獲から逃れる意味で

ドッジボールの dodge はまさに『よける』。dodge a bullet は『弾をかわす』→『（悪い事態を）間一髪で免れる』の口語表現で、I dodged a bullet by not taking that job.（あの仕事を受けなくて助かった）のように使う。英では dodgy（怪しい；いかがわしい）も頻出。

dodge の類語

avoid, evade, sidestep, duck, get out of, steer clear of, elude, move, trump, parry, shift, scheme, strategy, trick, put off, shy, course of action, coup, artifice, stratagem, hedge, tactic, contrivance, avoidance, means, design, action, art, game, step, answer, pass, chicanery, effort, last resort, catch, solution, dirty trick, fudge, device, deceit, evasion, beg the question, measure, ploy, escape, sheer off, gimmick, ruse, plot, slip, gambit, blind, resource, resort, fraud, start back, little game, shake-up, craft

dodge の反意語

face, confront, address

例文

• I was somehow able to dodge the attack with ease.
  なんとか上手く攻撃をかわした。
• Chris nimbly dodged the attack!
  クリスは素早く身をかわした！
• Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
  はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。

関連語

dodgy, dodger, dodging

dodge の言い換えを探すには

dodge（身をかわす）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。