cowardly

臆病な；卑怯な

入試の言い換え

• timid 気の小さい — 内気で自信がない（非難の度合いは弱い）
• fearful 怖がりの — 中立的
• spineless 意気地のない — 背骨がない→権力に逆らえない
• chicken 臆病な — 口語。You're chicken!（弱虫！）
• gutless 根性なしの — guts（度胸）がない
• faint-hearted 気の弱い — not for the faint-hearted（気の弱い人には向かない）
• sneaky 卑怯な；こそこそした — 正面から立ち向かわない卑劣さの意味で

テロ事件の報道で a cowardly attack がよく使われるのは、無防備な市民を狙う行為を『正面から戦わない卑劣な行為』と非難するため。cowardly は「怖がり」より「卑怯」と訳すべき場面が多い。

cowardly の類語

timid, fearful, spineless, chicken, gutless, faint-hearted, sneaky, unmanly, craven, dastardly, faint, funky, pusillanimous, afraid, gone, soft, weak, fainthearted, scary, panic-prone, poor-spirited, powerless, intimidated, unmanned, yellow, floppy, chickenhearted, feeble, weakly, nervous, dismayed, poltroon, trigger-happy, shy, flabby, flaccid, panicky, rubbery, in fear, dull, unnerved, daunted, cowed, slack, coward, fearing, base, shaky, shrinking, mousy, limp, weak kneed, trigger happy, trembling, timorous, sissy, weak minded, nerveless, scared, weak-willed

cowardly の反意語

courageous, brave, bold, manly, unafraid

関連語

coward, cowardliness

cowardly の言い換えを探すには

cowardly（臆病な）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。