limp

足を引きずる；のろのろ進む；（形）ぐったりした・ふにゃふにゃの

入試の言い換え

• hobble よたよた歩く — 痛みで不自由に歩く
• walk with a limp 足を引きずって歩く — 熟語の言い換え
• struggle along なんとか進む — 経済・組織がのろのろ進む意味で
• falter よろめく；衰える — 勢いを失う
• floppy だらんとした — 形容詞 limp の意味で
• weak 弱々しい — a limp handshake → a weak handshake
• wilted しおれた — 植物が水切れで

経済ニュースの The economy limped along. は「経済が足を引きずるように低迷しながら進んだ」。スポーツ選手の動作を経済の比喩に使う、英語らしい表現。

limp の類語

hobble, walk with a limp, struggle along, falter, floppy, weak, wilted, hitch, single-foot, gimp, waddle, walk, gone, step, stroll, barge, trip, foot, stale, stride, roll, jump, wiggle, stomp, chicken, strut, inch, hop, pace, swing, drag, skip, slither, bundle, halt, velocity, rack, go slow, creep, trudge, prance, slink, crawl, amble, drag along, plod, saunter, bowl along, lumber, totter, lock step, slow motion, tread, paddle, shuffle, powerless, peg, stalk, funeral march, stump

limp の反意語

stride, firm, stiff, fresh, tense

例文

• The German Shepherd was limping down the street.
  そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。
• An old woman limped along the street.
  １人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
• The hat got wet and went limp.
  帽子がぬれてふにゃふにゃになった。

関連語

limper, limpness

limp の言い換えを探すには

limp（足を引きずる）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。