crawl

（動）這う；のろのろ進む；（場所が）〜でうようよしている（名）這うこと；クロール（泳法）

入試の言い換え

• creep 這う；忍び寄る — 音を立てずにそっと動く（crawl は手足で這う）
• move slowly のろのろ進む — 渋滞・時間の進みの意味で
• inch 少しずつ進む — inch forward（じわじわ進む）
• slither （蛇のように）するする這う — 蛇・爬虫類
• be crowded with 〜で混雑している — be crawling with ~ の意味で（虫・人がうようよ）
• be swarming with 〜で群がっている — be crawling with とほぼ同義
• grovel ぺこぺこする — crawl to one's boss（上司にへつらう）の意味で

水泳の「クロール」も英語で crawl（front crawl）。検索エンジンが Web を巡回するプログラム crawler も『ネットを這い回る』もの。be crawling with ~ は「虫が這っている」から転じて人や警察が「うじゃうじゃいる」にも使える。

crawl の類語

creep, move slowly, inch, slither, be crowded with, be swarming with, grovel, go slow, worm, limp, surfing, walk, inch along, stroll, slow motion, wading, worm along, swimming, steal, drag, stealing, swim, floating, couch, diving, waddle, sneak, cower, dead march, lie down, slow march, go dead slow, fin, bathing, crawling, creeping, cringe, steal along, funeral march, drag out, lie, drag along, go on, edge, go on and on, crouch, flow, kneel, lay, climb, scrabble, fawn, poke along, bow, slide, snake, flipper, shuffle along, backstroke, tiptoe

crawl の反意語

race, speed

例文

• Tom crawled into bed and fell asleep immediately.
  トムはベッドに潜り込むとすぐに眠った。
• That hut is crawling with lizards and insects.
  あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
• I felt something crawling on my back.
  何かが背中をはっているのを感じた。

関連語

crawler, crawling

crawl の言い換えを探すには

crawl（這う）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。