civil

市民の；国内の；民間の；民事の；礼儀正しい

入試の言い換え

• civic 市民の；市の — 市民としての義務・行政。civic duty
• civilian 民間（人）の — 軍人に対する一般人。civilian casualties
• domestic 国内の — civil war（内戦）の「国内」の意味で
• secular 宗教と無関係の — civil ceremony（教会でない役所での式）の意味で
• polite 礼儀正しい — civil は「最低限の礼儀は守る」で、polite より冷ややかなことも
• courteous 丁重な — 丁寧で思いやりのある態度

civil の「礼儀正しい」は「文明的な市民としてわきまえている」ということ。仲の悪い相手に対して at least be civil（せめて礼儀くらいは守れ）のように、温かさより「最低限の節度」を表すことが多い。

civil の類語

civic, civilian, domestic, secular, polite, courteous, political, national, governmental, international, social, democratic, republican, parliamentary, popular, general, common, fascist, federal, official, bureaucratic, gubernatorial, friendly, federalist, constitutional, social-minded, self-governing, compatible, urbane, autonomous, respectful, matriarchal, temporal, gracious, authoritarian, state, happy, right, public, meet, fair, becoming, proper, appropriate, patriarchal, aristocratic, lay, totalitarian, absolute, decent, suitable, heteronomous, dictatorial, autocratic, parliamentarian, fitting, affable, despotic, pluralistic, theocratic

civil の反意語

criminal, rude, military, uncivil, impolite, sidereal, undemocratic, serviceman, discourteous, nonpolitical

例文

• The civil rights movement leads to a dream.
  公民権運動はある夢に至る。
• The novel is centered on the Civil War.
  その小説は南北戦争を軸にしている。
• After decades of civil war, order was restored.
  数十年の内戦の後に秩序が回復した。

関連語

civility

civil の言い換えを探すには

civil（市民の）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。