野洲市（滋賀県）の英語表記・ローマ字住所
滋賀県野洲市は英語で Yasu-shi, Shiga と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Yasu, Shiga です。このページでは野洲市の町域（町名）50件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
野洲市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Yasu-shi, Shiga |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Yasu, Shiga |
| 海外サイトの City 欄 | Yasu |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Shiga |
| ローマ字の内訳 | Yasu = Yasu-shi |
住所では Shiga だけで十分です。「県」を付けるなら Shiga-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
野洲市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Yasu-shi → Shiga → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「滋賀県野洲市菖蒲 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Ayame, Yasu-shi Shiga 520-2402 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Ayame, Yasu-shi, Shiga 520-2402, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Ayame City: Yasu State/Province: Shiga ZIP/Postal Code: 520-2402 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Ayame, Yasu, Shiga 520-2402, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
野洲市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（50件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 520-2300 | （町域の記載なし） | |
| 520-2301 | 小南 | Kominami |
| 520-2302 | 高木 | Takagi |
| 520-2303 | 中北 | Nakakita |
| 520-2304 | 永原 | Nagahara |
| 520-2305 | 北 | Kita |
| 520-2311 | 長島 | Nagashima |
| 520-2312 | 入町 | Irimachi |
| 520-2313 | 大篠原 | Oshinohara |
| 520-2314 | 小堤 | Kozutsumi |
| 520-2315 | 辻町 | Tsujimachi |
| 520-2316 | 上屋 | Kamiya |
| 520-2321 | 北桜 | Kitazakura |
| 520-2322 | 南桜 | Minamizakura |
| 520-2323 | 三上 | Mikami |
| 520-2324 | 近江富士 | Omifuji |
| 520-2331 | 小篠原 | Koshinohara |
| 520-2332 | 妙光寺 | Myokoji |
| 520-2333 | 栄 | Sakae |
| 520-2341 | 行畑 | Yukihata |
| 520-2342 | 野洲 | Yasu |
| 520-2343 | 大畑 | Ohata |
| 520-2351 | 冨波甲 | Tobako |
| 520-2352 | 冨波乙 | Tobaotsu |
| 520-2353 | 久野部 | Kunobe |
| 520-2361 | 北野 | Kitano |
| 520-2362 | 市三宅 | Ichimiyake |
| 520-2363 | 竹生 | Takejo |
| 520-2364 | 五之里 | Gonori |
| 520-2365 | 竹ヶ丘 | Takegaoka |
| 520-2401 | 吉川 | Yoshikawa |
| 520-2402 | 菖蒲 | Ayame |
| 520-2403 | 喜合 | Kigo |
| 520-2411 | 安治 | Awaji |
| 520-2412 | 六条 | Rokujo |
| 520-2413 | 吉地 | Yoshiji |
| 520-2414 | 井口 | Inokuchi |
| 520-2415 | 須原 | Suwara |
| 520-2416 | 堤 | Tsutsumi |
| 520-2417 | 下堤 | Shimozutsumi |
| 520-2421 | 野田 | Noda |
| 520-2422 | 比留田 | Hiruta |
| 520-2423 | 西河原 | Nishigawara |
| 520-2424 | 五条 | Gojo |
| 520-2431 | 木部 | Kibe |
| 520-2432 | 虫生 | Mushu |
| 520-2433 | 八夫 | Yabu |
| 520-2434 | 比江 | Hie |
| 520-2435 | 乙窪 | Ochikubo |
| 520-2436 | 北比江 | Kitahie |
| 520-2437 | 小比江 | Kobie |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
野洲市の英語住所 よくある質問
野洲市は英語でどう書きますか？
滋賀県野洲市は英語で「Yasu-shi, Shiga」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Yasu, Shiga」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
野洲市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Yasu-shi → Shiga → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Ayame, Yasu-shi, Shiga 520-2402, Japan
海外サイトの住所フォームには野洲市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Yasu」、State / Province（州・県）欄に「Shiga」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 520-2402）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Ayame」のように書きます。