近江八幡市（滋賀県）の英語表記・ローマ字住所
滋賀県近江八幡市は英語で Omihachiman-shi, Shiga と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Omihachiman, Shiga です。このページでは近江八幡市の町域（町名）154件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
近江八幡市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Omihachiman-shi, Shiga |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Omihachiman, Shiga |
| 海外サイトの City 欄 | Omihachiman |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Shiga |
| ローマ字の内訳 | Omihachiman = Omihachiman-shi |
住所では Shiga だけで十分です。「県」を付けるなら Shiga-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
近江八幡市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Omihachiman-shi → Shiga → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「滋賀県近江八幡市間之町 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Ainomachi, Omihachiman-shi Shiga 523-0836 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Ainomachi, Omihachiman-shi, Shiga 523-0836, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Ainomachi City: Omihachiman State/Province: Shiga ZIP/Postal Code: 523-0836 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Ainomachi, Omihachiman, Shiga 523-0836, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
近江八幡市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（154件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 521-1301 | 安土町大中 | Azuchicho Dainaka |
| 521-1311 | 安土町下豊浦 | Azuchicho Shimotoira |
| 521-1321 | 安土町桑実寺 | Azuchicho Kuwanomiji |
| 521-1322 | 安土町宮津 | Azuchicho Miyazu |
| 521-1331 | 安土町石寺 | Azuchicho Ishidera |
| 521-1332 | 安土町東老蘇 | Azuchicho Higashioiso |
| 521-1333 | 安土町内野 | Azuchicho Uchino |
| 521-1334 | 安土町西老蘇 | Azuchicho Nishioiso |
| 521-1341 | 安土町上豊浦 | Azuchicho Kamitoyora |
| 521-1342 | 安土町上出 | Azuchicho Kamide |
| 521-1343 | 安土町小中 | Azuchicho Konaka |
| 521-1344 | 安土町中屋 | Azuchicho Nakaya |
| 521-1345 | 安土町慈恩寺 | Azuchicho Jionji |
| 521-1346 | 安土町香庄 | Azuchicho Konosho |
| 521-1351 | 安土町常楽寺 | Azuchicho Jorakuji |
| 523-0000 | （町域の記載なし） | |
| 523-0001 | 金剛寺町 | Kongojicho |
| 523-0002 | 野田町 | Nodacho |
| 523-0003 | 御所内町 | Goshochicho |
| 523-0004 | 西生来町 | Nishoraicho |
| 523-0005 | 末広町 | Suehirocho |
| 523-0011 | 友定町 | Tomosadacho |
| 523-0012 | 武佐町 | Musacho |
| 523-0013 | 長光寺町 | Chokojicho |
| 523-0014 | 西宿町 | Nishijukucho |
| 523-0015 | 上田町 | Uedacho |
| 523-0016 | 千僧供町 | Senzokucho |
| 523-0021 | 長福寺町 | Chofukujicho |
| 523-0022 | 馬淵町 | Mabuchicho |
| 523-0023 | 倉橋部町 | Kurahashibecho |
| 523-0024 | 浄土寺町 | Jodojicho |
| 523-0025 | 新巻町 | Shimmakicho |
| 523-0026 | 上畑町 | Uehatacho |
| 523-0027 | 東川町 | Higashigawacho |
| 523-0031 | 堀上町 | Horikamicho |
| 523-0032 | 白鳥町 | Shiratoricho |
| 523-0033 | 日吉野町 | Hiyonocho |
| 523-0034 | 若宮町 | Wakamiyacho |
| 523-0035 | 東横関町 | Higashiyokozekicho |
| 523-0036 | 竹町 | Takecho |
| 523-0037 | 東町 | Higashicho |
| 523-0041 | 中小森町 | Nakakomoricho |
| 523-0042 | 大森町 | Omoricho |
| 523-0043 | 池田本町 | Ikedahommachi |
| 523-0044 | 篠原町 | Shinoharacho |
| 523-0045 | 安養寺町 | Anyojicho |
| 523-0046 | 上野町 | Uenocho |
| 523-0047 | 川原町 | Kawaramachi |
| 523-0048 | 緑町 | Midorimachi |
| 523-0051 | 八木町 | Yagicho |
| 523-0052 | 赤尾町 | Akocho |
| 523-0053 | 益田町 | Masudacho |
| 523-0054 | 森尻町 | Morijiricho |
| 523-0055 | 柳町 | Yanagimachi |
| 523-0056 | 古川町 | Furukawacho |
| 523-0057 | 田中江町 | Tanakaecho |
| 523-0058 | 加茂町 | Kamocho |
| 523-0061 | 江頭町 | Egashiracho |
| 523-0062 | 丸の内町 | Marunouchicho |
| 523-0063 | 十王町 | Juocho |
| 523-0064 | 小田町 | Odacho |
| 523-0071 | 大房町 | Obusacho |
| 523-0072 | 牧町 | Makicho |
| 523-0073 | 元水茎町 | Motosuikeicho |
| 523-0074 | 水茎町 | Suikeicho |
| 523-0075 | 野村町 | Nomuracho |
| 523-0076 | 佐波江町 | Sabaecho |
| 523-0081 | 新栄町 | Shinsakaemachi |
| 523-0082 | 土田町 | Tsuchidacho |
| 523-0083 | 小船木町 | Kobunakicho |
| 523-0084 | 船木町 | Funakicho |
| 523-0085 | 南津田町 | Minamitsudacho |
| 523-0086 | 津田町 | Tsudacho |
| 523-0087 | 北津田町 | Kitatsudacho |
| 523-0801 | 沖島町 | Okishimacho |
| 523-0802 | 大中町 | Dainakacho |
| 523-0803 | 白王町 | Shiraocho |
| 523-0804 | 島町 | Shimacho |
| 523-0805 | 円山町 | Maruyamacho |
| 523-0806 | 北之庄町 | Kitanoshocho |
| 523-0807 | 中之庄町 | Nakanoshocho |
| 523-0808 | 長命寺町 | Chomeijicho |
| 523-0811 | 長田町 | Osadacho |
| 523-0812 | 杉森町 | Suginomoricho |
| 523-0813 | 西本郷町 | Nishihongocho |
| 523-0814 | 南本郷町 | Minamihongocho |
| 523-0815 | 若葉町 | Wakabacho |
| 523-0816 | 西庄町 | Nishinoshocho |
| 523-0817 | 浅小井町 | Asagoicho |
| 523-0818 | 西本郷町東 | Nishihongocho Higashi |
| 523-0819 | 西本郷町西 | Nishihongocho Nishi |
| 523-0821 | 多賀町 | Tagacho |
| 523-0822 | 船町 | Funamachi |
| 523-0823 | 生須町 | Ikesucho |
| 523-0824 | 大工町 | Daikucho |
| 523-0825 | 新左衛門町 | Shinzaemoncho |
| 523-0826 | 薬師町 | Yakushicho |
| 523-0827 | 鉄炮町 | Teppocho |
| 523-0828 | 宮内町 | Miyauchicho |
| 523-0831 | 玉屋町 | Tamayacho |
| 523-0832 | 江南町 | Enamicho |
| 523-0833 | 鍛治屋町 | Kajiyacho |
| 523-0834 | 東畳屋町 | Higashitatamiyacho |
| 523-0835 | 西畳屋町 | Nishitatamiyacho |
| 523-0836 | 間之町 | Ainomachi |
| 523-0837 | 大杉町 | Osugicho |
| 523-0841 | 慈恩寺町元 | Jionjicho Moto |
| 523-0842 | 慈恩寺町中 | Jionjicho Naka |
| 523-0843 | 慈恩寺町上 | Jionjicho Kami |
| 523-0844 | 博労町元 | Bakurocho Moto |
| 523-0845 | 博労町中 | Bakurocho Naka |
| 523-0846 | 博労町上 | Bakurocho Kami |
| 523-0847 | 永原町元 | Nagaharacho Moto |
| 523-0848 | 永原町中 | Nagaharacho Naka |
| 523-0849 | 永原町上 | Nagaharacho Kami |
| 523-0851 | 市井町 | Ichiicho |
| 523-0852 | 鍵之手町 | Kaginotecho |
| 523-0853 | 縄手町元 | Nawatecho Moto |
| 523-0854 | 縄手町中 | Nawatecho Naka |
| 523-0855 | 縄手町末 | Nawatecho Sue |
| 523-0856 | 音羽町 | Otowacho |
| 523-0857 | 八幡町 | Hachimancho |
| 523-0861 | 仲屋町元 | Suwaicho Moto |
| 523-0862 | 仲屋町中 | Suwaicho Naka |
| 523-0863 | 仲屋町上 | Suwaicho Kami |
| 523-0864 | 為心町元 | Ishincho Moto |
| 523-0865 | 為心町中 | Ishincho Naka |
| 523-0866 | 為心町上 | Ishincho Kami |
| 523-0867 | 魚屋町元 | Uwaicho Moto |
| 523-0868 | 魚屋町中 | Uwaicho Naka |
| 523-0869 | 魚屋町上 | Uwaicho Kami |
| 523-0871 | 新町 | Shimmachi |
| 523-0872 | 玉木町 | Tamakicho |
| 523-0873 | 正神町 | Shogamicho |
| 523-0874 | 小幡町中 | Obatacho Naka |
| 523-0875 | 小幡町上 | Obatacho Kami |
| 523-0876 | 本町 | Hommachi |
| 523-0877 | 池田町 | Ikedamachi |
| 523-0881 | 佐久間町 | Sakumacho |
| 523-0882 | 元玉屋町 | Mototamayacho |
| 523-0883 | 北元町 | Kitamotocho |
| 523-0884 | 北末町 | Kitasuecho |
| 523-0885 | 板屋町 | Itayacho |
| 523-0886 | 西末町 | Nishisuecho |
| 523-0887 | 西元町 | Nishimotocho |
| 523-0888 | 孫平治町 | Magoheijicho |
| 523-0889 | 日杉町 | Hisugicho |
| 523-0891 | 鷹飼町 | Takakaicho |
| 523-0892 | 出町 | Demachi |
| 523-0893 | 桜宮町 | Sakuramiyacho |
| 523-0894 | 中村町 | Nakamuracho |
| 523-0895 | 宇津呂町 | Utsurocho |
| 523-0896 | 鷹飼町北 | Takakaicho Kita |
| 523-0897 | 鷹飼町東 | Takakaicho Higashi |
| 523-0898 | 鷹飼町南 | Takakaicho Minami |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
近江八幡市の英語住所 よくある質問
近江八幡市は英語でどう書きますか？
滋賀県近江八幡市は英語で「Omihachiman-shi, Shiga」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Omihachiman, Shiga」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
近江八幡市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Omihachiman-shi → Shiga → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Ainomachi, Omihachiman-shi, Shiga 523-0836, Japan
海外サイトの住所フォームには近江八幡市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Omihachiman」、State / Province（州・県）欄に「Shiga」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 523-0836）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Ainomachi」のように書きます。