甲賀市（滋賀県）の英語表記・ローマ字住所
滋賀県甲賀市は英語で Koka-shi, Shiga と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Koka, Shiga です。このページでは甲賀市の町域（町名）148件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
甲賀市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Koka-shi, Shiga |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Koka, Shiga |
| 海外サイトの City 欄 | Koka |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Shiga |
| ローマ字の内訳 | Koka = Koka-shi |
住所では Shiga だけで十分です。「県」を付けるなら Shiga-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
甲賀市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Koka-shi → Shiga → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「滋賀県甲賀市甲賀町油日 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Kokacho Aburahi, Koka-shi Shiga 520-3413 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Kokacho Aburahi, Koka-shi, Shiga 520-3413, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Kokacho Aburahi City: Koka State/Province: Shiga ZIP/Postal Code: 520-3413 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Kokacho Aburahi, Koka, Shiga 520-3413, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
甲賀市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（148件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 520-3301 | 甲南町寺庄 | Konancho Terasho |
| 520-3302 | 甲南町池田 | Konancho Ikeda |
| 520-3303 | 甲南町上馬杉 | Konancho Kamimasugi |
| 520-3304 | 甲南町下馬杉 | Konancho Shimomasugi |
| 520-3305 | 甲南町野川 | Konancho Nogawa |
| 520-3306 | 甲南町柑子 | Konancho Koji |
| 520-3307 | 甲南町野尻 | Konancho Nojiri |
| 520-3308 | 甲南町野田 | Konancho Noda |
| 520-3311 | 甲南町竜法師 | Konancho Ryuboshi |
| 520-3312 | 甲南町磯尾 | Konancho Iso |
| 520-3313 | 甲南町新治 | Konancho Shinji |
| 520-3314 | 甲南町杉谷 | Konancho Sugitani |
| 520-3315 | 甲南町塩野 | Konancho Shiono |
| 520-3316 | 甲南町市原 | Konancho Ichihara |
| 520-3321 | 甲南町葛木 | Konancho Kazuraki |
| 520-3322 | 甲南町深川 | Konancho Fukawa |
| 520-3323 | 甲南町深川市場 | Konancho Fukawaichiba |
| 520-3324 | 甲南町森尻 | Konancho Morishiri |
| 520-3325 | 甲南町宝木 | Konancho Honoki |
| 520-3326 | 甲南町耕心 | Konancho Koshin |
| 520-3331 | 甲南町稗谷 | Konancho Hiedani |
| 520-3332 | 甲南町希望ケ丘本町 | Konancho Kibogaokahommachi |
| 520-3333 | 甲南町希望ケ丘 | Konancho Kibogaoka |
| 520-3401 | 甲賀町岩室 | Kokacho Iwamuro |
| 520-3402 | 甲賀町小佐治 | Kokacho Kosaji |
| 520-3403 | 甲賀町鳥居野 | Kokacho Toriino |
| 520-3404 | 甲賀町神保 | Kokacho Jimbo |
| 520-3405 | 甲賀町隠岐 | Kokacho Oki |
| 520-3411 | 甲賀町神 | Kokacho Kami |
| 520-3412 | 甲賀町櫟野 | Kokacho Ichino |
| 520-3413 | 甲賀町油日 | Kokacho Aburahi |
| 520-3414 | 甲賀町大久保 | Kokacho Okubo |
| 520-3415 | 甲賀町大原上田 | Kokacho Oharaueda |
| 520-3421 | 甲賀町上野 | Kokacho Ueno |
| 520-3422 | 甲賀町和田 | Kokacho Wata |
| 520-3423 | 甲賀町五反田 | Kokacho Gotanda |
| 520-3424 | 甲賀町高嶺 | Kokacho Takamine |
| 520-3425 | 甲賀町毛枚 | Kokacho Mobira |
| 520-3426 | 甲賀町田堵野 | Kokacho Tadono |
| 520-3427 | 甲賀町鹿深台 | Kokacho Kafukadai |
| 520-3431 | 甲賀町大原中 | Kokacho Oharanaka |
| 520-3432 | 甲賀町滝 | Kokacho Taki |
| 520-3433 | 甲賀町大原市場 | Kokacho Oharaichiba |
| 520-3434 | 甲賀町高野 | Kokacho Takano |
| 520-3435 | 甲賀町相模 | Kokacho Sagami |
| 520-3436 | 甲賀町拝坂 | Kokacho Haisaka |
| 528-0000 | （町域の記載なし） | |
| 528-0001 | 水口町中畑 | Minakuchicho Nakahata |
| 528-0002 | 水口町今郷 | Minakuchicho Imago |
| 528-0003 | 水口町和野 | Minakuchicho Wano |
| 528-0004 | 水口町嶬峨 | Minakuchicho Gika |
| 528-0005 | 水口町水口 | Minakuchicho Minakuchi |
| 528-0006 | 水口町元町 | Minakuchicho Motomachi |
| 528-0007 | 水口町新城 | Minakuchicho Shinjo |
| 528-0011 | 水口町高塚 | Minakuchicho Takatsuka |
| 528-0012 | 水口町暁 | Minakuchicho Akatsuki |
| 528-0013 | 水口町宮の前 | Minakuchichomiyanomae |
| 528-0014 | 水口町鹿深 | Minakuchicho Rokushin |
| 528-0015 | 水口町松栄 | Minakuchicho Shoei |
| 528-0016 | 水口町神明 | Minakuchicho Shimmei |
| 528-0017 | 水口町京町 | Minakuchicho Kyomachi |
| 528-0020 | 水口町的場 | Minakuchicho Matoba |
| 528-0021 | 水口町八光 | Minakuchicho Hakko |
| 528-0022 | 水口町梅が丘 | Minakuchicho Umegaoka |
| 528-0023 | 水口町本丸 | Minakuchicho Hommaru |
| 528-0024 | 水口町中邸 | Minakuchicho Nakayashiki |
| 528-0025 | 水口町西林口 | Minakuchicho Nishihayashiguchi |
| 528-0026 | 水口町東林口 | Minakuchicho Higashihayashiguchi |
| 528-0027 | 水口町城内 | Minakuchicho Jonai |
| 528-0028 | 水口町城東 | Minakuchicho Joto |
| 528-0029 | 水口町南林口 | Minakuchicho Minamihayashiguchi |
| 528-0031 | 水口町本町 | Minakuchicho Hommachi |
| 528-0032 | 水口町八坂 | Minakuchicho Yasaka |
| 528-0033 | 水口町綾野 | Minakuchicho Ayano |
| 528-0034 | 水口町日電 | Minakuchicho Nichiden |
| 528-0035 | 水口町名坂 | Minakuchicho Nasaka |
| 528-0036 | 水口町東名坂 | Minakuchicho Higashinasaka |
| 528-0037 | 水口町本綾野 | Minakuchicho Motoayano |
| 528-0038 | 水口町新町 | Minakuchicho Shimmachi |
| 528-0040 | 水口町三本柳 | Minakuchicho Sambonyanagi |
| 528-0041 | 水口町虫生野 | Minakuchicho Mushono |
| 528-0042 | 水口町虫生野中央 | Minakuchicho Mushonochuo |
| 528-0043 | 水口町杣中 | Minakuchicho Somanaka |
| 528-0044 | 水口町山上 | Minakuchicho Yamagami |
| 528-0045 | 水口町牛飼 | Minakuchicho Ushikai |
| 528-0046 | 水口町三大寺 | Minakuchicho Sandaiji |
| 528-0047 | 水口町岩坂 | Minakuchicho Iwasaka |
| 528-0048 | 水口町高山 | Minakuchicho Takayama |
| 528-0049 | 水口町貴生川 | Minakuchicho Kibukawa |
| 528-0051 | 水口町北内貴 | Minakuchicho Kitanaiki |
| 528-0052 | 水口町宇川 | Minakuchicho Ukawa |
| 528-0053 | 水口町宇田 | Minakuchicho Utsuta |
| 528-0054 | 水口町酒人 | Minakuchicho Sakodo |
| 528-0055 | 水口町植 | Minakuchicho Ue |
| 528-0056 | 水口町泉 | Minakuchicho Izumi |
| 528-0057 | 水口町北脇 | Minakuchicho Kitawaki |
| 528-0058 | 水口町北泉 | Minakuchicho Kitaizumi |
| 528-0061 | 水口町笹が丘 | Minakuchicho Sasagaoka |
| 528-0062 | 水口町さつきが丘 | Minakuchicho Satsukigaoka |
| 528-0063 | 水口町下山 | Minakuchicho Shimoyama |
| 528-0064 | 水口町伴中山 | Minakuchicho Bannakayama |
| 528-0065 | 水口町春日 | Minakuchicho Kasuga |
| 528-0066 | 水口町八田 | Minakuchicho Hatta |
| 528-0067 | 水口町山 | Minakuchicho Yama |
| 528-0068 | 水口町ひのきが丘 | Minakuchichohinokigaoka |
| 528-0069 | 水口町虫生野虹の町 | Minakuchichomushononijinomachi |
| 528-0071 | 水口町秋葉 | Minakuchicho Akiba |
| 528-0072 | 水口町朝日が丘 | Minakuchicho Asahigaoka |
| 528-0073 | 水口町古城が丘 | Minakuchicho Kojogaoka |
| 528-0074 | 水口町松尾 | Minakuchicho Matsuo |
| 528-0201 | 土山町大河原 | Tsuchiyamacho Okawara |
| 528-0202 | 土山町鮎河 | Tsuchiyamacho Ayukawa |
| 528-0203 | 土山町黒滝 | Tsuchiyamacho Kurotaki |
| 528-0204 | 土山町山女原 | Tsuchiyamacho Akebihara |
| 528-0205 | 土山町笹路 | Tsuchiyamacho Sosoro |
| 528-0206 | 土山町山中 | Tsuchiyamacho Yamanaka |
| 528-0207 | 土山町猪鼻 | Tsuchiyamacho Inohana |
| 528-0208 | 土山町黒川 | Tsuchiyamacho Kurokawa |
| 528-0211 | 土山町北土山 | Tsuchiyamacho Kitatsuchiyama |
| 528-0212 | 土山町南土山 | Tsuchiyamacho Minamitsuchiyama |
| 528-0213 | 土山町大澤 | Tsuchiyamacho Ozawa |
| 528-0221 | 土山町青土 | Tsuchiyamacho Ozuchi |
| 528-0222 | 土山町平子 | Tsuchiyamacho Hirako |
| 528-0223 | 土山町瀬ノ音 | Tsuchiyamachosenooto |
| 528-0224 | 土山町野上野 | Tsuchiyamacho Nogamino |
| 528-0231 | 土山町頓宮 | Tsuchiyamacho Tongu |
| 528-0232 | 土山町前野 | Tsuchiyamacho Maeno |
| 528-0233 | 土山町市場 | Tsuchiyamacho Ichiba |
| 528-0234 | 土山町徳原 | Tsuchiyamacho Tokuhara |
| 528-0235 | 土山町大野 | Tsuchiyamacho Ono |
| 529-1801 | 信楽町宮町 | Shigarakicho Miyamachi |
| 529-1802 | 信楽町黄瀬 | Shigarakicho Kinose |
| 529-1803 | 信楽町牧 | Shigarakicho Maki |
| 529-1804 | 信楽町勅旨 | Shigarakicho Chokushi |
| 529-1811 | 信楽町江田 | Shigarakicho Eda |
| 529-1812 | 信楽町神山 | Shigarakicho Koyama |
| 529-1813 | 信楽町畑 | Shigarakicho Hata |
| 529-1814 | 信楽町田代 | Shigarakicho Tashiro |
| 529-1821 | 信楽町多羅尾 | Shigarakicho Tarao |
| 529-1831 | 信楽町西 | Shigarakicho Nishi |
| 529-1832 | 信楽町小川出 | Shigarakicho Ogawade |
| 529-1833 | 信楽町小川 | Shigarakicho Ogawa |
| 529-1834 | 信楽町杉山 | Shigarakicho Sugiyama |
| 529-1835 | 信楽町中野 | Shigarakicho Nakano |
| 529-1836 | 信楽町柞原 | Shigarakicho Hosohara |
| 529-1841 | 信楽町上朝宮 | Shigarakicho Kamiasamiya |
| 529-1842 | 信楽町下朝宮 | Shigarakicho Shimoasamiya |
| 529-1843 | 信楽町宮尻 | Shigarakicho Miyajiri |
| 529-1851 | 信楽町長野 | Shigarakicho Nagano |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
甲賀市の英語住所 よくある質問
甲賀市は英語でどう書きますか？
滋賀県甲賀市は英語で「Koka-shi, Shiga」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Koka, Shiga」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
甲賀市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Koka-shi → Shiga → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Kokacho Aburahi, Koka-shi, Shiga 520-3413, Japan
海外サイトの住所フォームには甲賀市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Koka」、State / Province（州・県）欄に「Shiga」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 520-3413）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Kokacho Aburahi」のように書きます。