東近江市（滋賀県）の英語表記・ローマ字住所
滋賀県東近江市は英語で Higashiomi-shi, Shiga と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Higashiomi, Shiga です。このページでは東近江市の町域（町名）228件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
東近江市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Higashiomi-shi, Shiga |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Higashiomi, Shiga |
| 海外サイトの City 欄 | Higashiomi |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Shiga |
| ローマ字の内訳 | Higashiomi = Higashiomi-shi |
住所では Shiga だけで十分です。「県」を付けるなら Shiga-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
東近江市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Higashiomi-shi → Shiga → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「滋賀県東近江市愛東外町 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Aitotonocho, Higashiomi-shi Shiga 527-0166 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Aitotonocho, Higashiomi-shi, Shiga 527-0166, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Aitotonocho City: Higashiomi State/Province: Shiga ZIP/Postal Code: 527-0166 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Aitotonocho, Higashiomi, Shiga 527-0166, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
東近江市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（228件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 521-1201 | 新宮町 | Shingucho |
| 521-1202 | 阿弥陀堂町 | Amidadocho |
| 521-1203 | 川南町 | Kawaminamicho |
| 521-1204 | 小川町 | Ogawacho |
| 521-1205 | 躰光寺町 | Taikojicho |
| 521-1211 | 今町 | Imacho |
| 521-1212 | 種町 | Tanecho |
| 521-1213 | 神郷町 | Jingocho |
| 521-1214 | 長勝寺町 | Choshojicho |
| 521-1215 | 佐生町 | Sasocho |
| 521-1221 | 垣見町 | Kakimicho |
| 521-1222 | 佐野町 | Sanocho |
| 521-1223 | 猪子町 | Inokocho |
| 521-1224 | 林町 | Hayashicho |
| 521-1225 | 山路町 | Yamajicho |
| 521-1231 | 能登川町 | Notogawacho |
| 521-1232 | 北須田町 | Kitasudacho |
| 521-1233 | 南須田町 | Minamisudacho |
| 521-1234 | きぬがさ町 | Kinugasacho |
| 521-1235 | 伊庭町 | Ibacho |
| 521-1241 | 乙女浜町 | Otomehamacho |
| 521-1242 | 福堂町 | Fukudocho |
| 521-1243 | 栗見新田町 | Kurimishindencho |
| 521-1244 | 大中町 | Dainakacho |
| 521-1245 | 栗見出在家町 | Kurimidezaikecho |
| 527-0000 | （町域の記載なし） | |
| 527-0001 | 建部下野町 | Tatebe Shimonocho |
| 527-0002 | 建部上中町 | Tatebe Kaminakacho |
| 527-0003 | 建部北町 | Tatebe Kitacho |
| 527-0004 | 建部堺町 | Tatebe Sakaicho |
| 527-0005 | 建部南町 | Tatebe Minamicho |
| 527-0006 | 建部日吉町 | Tatebe Hiyoshicho |
| 527-0007 | 建部瓦屋寺町 | Tatebe Kawarayajicho |
| 527-0011 | 八日市浜野町 | Yokaichi Hamanocho |
| 527-0012 | 八日市本町 | Yokaichi Hommachi |
| 527-0013 | 東中野町 | Higashinakanocho |
| 527-0014 | 西中野町 | Nishinakanocho |
| 527-0015 | 中野町 | Nakanocho |
| 527-0016 | 今崎町 | Imasakicho |
| 527-0017 | 昭和町 | Showacho |
| 527-0018 | 八日市清水 | Yokaichi Shimizu |
| 527-0019 | 八日市松尾町 | Yokaichi Matsuocho |
| 527-0021 | 八日市東浜町 | Yokaichi Higashihamacho |
| 527-0022 | 八日市上之町 | Yokaichikaminocho |
| 527-0023 | 八日市緑町 | Yokaichi Midorimachi |
| 527-0024 | 札の辻 | Fudanotsuji |
| 527-0025 | 八日市東本町 | Yokaichi Higashihommachi |
| 527-0026 | 八日市野々宮町 | Yokaichi Nonomiyacho |
| 527-0027 | 栄町 | Sakaemachi |
| 527-0028 | 八日市金屋 | Yokaichi Kanaya |
| 527-0029 | 八日市町 | Yokaichicho |
| 527-0031 | 幸町 | Saiwaicho |
| 527-0032 | 春日町 | Kasugacho |
| 527-0033 | 東沖野 | Higashiokino |
| 527-0034 | 沖野 | Okino |
| 527-0035 | ひばり丘町 | Hibariokacho |
| 527-0036 | 聖和町 | Seiwacho |
| 527-0037 | 東今崎町 | Higashiimasakicho |
| 527-0038 | 聖徳町 | Seitokucho |
| 527-0039 | 青葉町 | Aobacho |
| 527-0041 | 川合寺町 | Kawaideracho |
| 527-0042 | 外町 | Tonocho |
| 527-0043 | 神田町 | Jindencho |
| 527-0044 | 五智町 | Gochicho |
| 527-0045 | 中小路町 | Nakojicho |
| 527-0046 | 妙法寺町 | Myohojicho |
| 527-0047 | 野村町 | Nomuracho |
| 527-0051 | 林田町 | Hayashidacho |
| 527-0052 | 寺町 | Teracho |
| 527-0053 | 今代町 | Imadaicho |
| 527-0054 | 池田町 | Ikedacho |
| 527-0055 | 瓜生津町 | Uriuzucho |
| 527-0056 | 御園町 | Misonocho |
| 527-0057 | 岡田町 | Okadacho |
| 527-0061 | 土器町 | Dokicho |
| 527-0062 | 上大森町 | Kamiomoricho |
| 527-0063 | 大森町 | Omoricho |
| 527-0064 | 尻無町 | Shinashicho |
| 527-0065 | 下二俣町 | Shimofutamatacho |
| 527-0066 | 柴原南町 | Shibaharaminamicho |
| 527-0067 | 芝原町 | Shibaharacho |
| 527-0071 | 今堀町 | Imaboricho |
| 527-0072 | 布引台 | Nunobikidai |
| 527-0073 | 蛇溝町 | Hebimizocho |
| 527-0074 | 市辺町 | Ichinobecho |
| 527-0075 | 三津屋町 | Mitsuyacho |
| 527-0076 | 野口町 | Noguchicho |
| 527-0081 | 布施町 | Fusecho |
| 527-0082 | 上羽田町 | Kamihanedacho |
| 527-0083 | 柏木町 | Kashiwagicho |
| 527-0084 | 中羽田町 | Nakahanedacho |
| 527-0085 | 下羽田町 | Shimohanedacho |
| 527-0086 | 上平木町 | Kamihiragicho |
| 527-0087 | 平田町 | Hiratacho |
| 527-0091 | 小脇町 | Owakicho |
| 527-0092 | 小今町 | Koimacho |
| 527-0093 | 糠塚町 | Nukazukacho |
| 527-0101 | 祇園町 | Gioncho |
| 527-0102 | 平柳町 | Hirayanagicho |
| 527-0103 | 湯屋町 | Yuyacho |
| 527-0104 | 読合堂町 | Yomiaidocho |
| 527-0105 | 中里町 | Nakazatocho |
| 527-0106 | 僧坊町 | Sobocho |
| 527-0107 | 今在家町 | Imazaikecho |
| 527-0108 | 小八木町 | Koyagicho |
| 527-0111 | 北花沢町 | Kitahanazawacho |
| 527-0112 | 南花沢町 | Minamihanazawacho |
| 527-0113 | 池庄町 | Ikeshocho |
| 527-0114 | 大沢町 | Ozawacho |
| 527-0115 | 下里町 | Shimozatocho |
| 527-0121 | 小池町 | Koikecho |
| 527-0122 | 長町 | Osacho |
| 527-0123 | 中岸本町 | Nakagishimotocho |
| 527-0124 | 下岸本町 | Shimogishimotocho |
| 527-0125 | 小田苅町 | Kotakaricho |
| 527-0126 | 大清水町 | Oshuzucho |
| 527-0127 | 南清水町 | Minamishuzucho |
| 527-0128 | 清水中町 | Shuzunakacho |
| 527-0129 | 北清水町 | Kitashuzucho |
| 527-0131 | 勝堂町 | Shodocho |
| 527-0132 | 下一色町 | Shimoishikicho |
| 527-0133 | 中一色町 | Nakaishikicho |
| 527-0134 | 平松町 | Hiramatsucho |
| 527-0135 | 横溝町 | Yokomizocho |
| 527-0136 | 南菩提寺町 | Minamibodaijicho |
| 527-0137 | 西菩提寺町 | Nishibodaijicho |
| 527-0138 | 北菩提寺町 | Kitabodaijicho |
| 527-0141 | 百済寺甲町 | Hyakusaijikocho |
| 527-0142 | 上山町 | Kamiyamacho |
| 527-0143 | 百済寺本町 | Hyakusaijihommachi |
| 527-0144 | 百済寺町 | Hyakusaijicho |
| 527-0145 | 北坂町 | Kitasakacho |
| 527-0151 | 市ケ原町 | Ichigaharacho |
| 527-0152 | 大覚寺町 | Daikakujicho |
| 527-0153 | 平尾町 | Hiraocho |
| 527-0154 | 園町 | Sonocho |
| 527-0155 | 大林町 | Obayashicho |
| 527-0156 | 上中野町 | Uenakanocho |
| 527-0157 | 下中野町 | Shimonakanocho |
| 527-0161 | 中戸町 | Nakatocho |
| 527-0162 | 妹町 | Imotocho |
| 527-0163 | 曽根町 | Sonecho |
| 527-0164 | 青山町 | Aoyamacho |
| 527-0165 | 小倉町 | Oguracho |
| 527-0166 | 愛東外町 | Aitotonocho |
| 527-0171 | 池之尻町 | Ikenoshiricho |
| 527-0172 | 鯰江町 | Namazuecho |
| 527-0173 | 上岸本町 | Kamigishimotocho |
| 527-0174 | 大萩町 | Ohagicho |
| 527-0175 | 梅林町 | Umebayashicho |
| 527-0201 | 蛭谷町 | Hirutanicho |
| 527-0202 | 君ケ畑町 | Kimigahatacho |
| 527-0203 | 箕川町 | Minogawacho |
| 527-0204 | 政所町 | Mandokorocho |
| 527-0205 | 黄和田町 | Kiwadacho |
| 527-0206 | 杠葉尾町 | Yuzuriocho |
| 527-0207 | 蓼畑町 | Tatehatacho |
| 527-0208 | 萱尾町 | Kayaocho |
| 527-0209 | 佐目町 | Samecho |
| 527-0211 | 永源寺相谷町 | Eigenji Aidanicho |
| 527-0212 | 永源寺高野町 | Eigenji Takanocho |
| 527-0213 | 和南町 | Wanamicho |
| 527-0214 | 甲津畑町 | Kozuhatacho |
| 527-0215 | 九居瀬町 | Kuizecho |
| 527-0216 | 茨川町 | Ibaragawacho |
| 527-0221 | 上二俣町 | Kamifutamatacho |
| 527-0222 | 池之脇町 | Ikenowakicho |
| 527-0223 | 高木町 | Takagicho |
| 527-0224 | 市原野町 | Ichiharanocho |
| 527-0225 | 新出町 | Shindecho |
| 527-0226 | 一式町 | Isshikicho |
| 527-0227 | 石谷町 | Ishidanicho |
| 527-0228 | 如来町 | Nyoraicho |
| 527-0231 | 山上町 | Yamakamicho |
| 527-0232 | 青野町 | Aonocho |
| 529-1401 | 五個荘石馬寺町 | Gokasho Ishibajicho |
| 529-1402 | 五個荘七里町 | Gokasho Shichiricho |
| 529-1403 | 五個荘日吉町 | Gokasho Hiyoshicho |
| 529-1404 | 宮荘町 | Miyashocho |
| 529-1405 | 五個荘金堂町 | Gokasho Kondocho |
| 529-1411 | 五個荘河曲町 | Gokasho Kamagaricho |
| 529-1412 | 五個荘和田町 | Gokasho Wadacho |
| 529-1413 | 五個荘簗瀬町 | Gokasho Yanazecho |
| 529-1414 | 五個荘中町 | Gokasho Nakacho |
| 529-1415 | 五個荘五位田町 | Gokasho Goidecho |
| 529-1421 | 五個荘竜田町 | Gokasho Tatsutacho |
| 529-1422 | 五個荘小幡町 | Gokasho Obatacho |
| 529-1423 | 五個荘奥町 | Gokasho Okucho |
| 529-1424 | 五個荘三俣町 | Gokasho Mitsumatacho |
| 529-1425 | 五個荘石川町 | Gokasho Ishikawacho |
| 529-1431 | 五個荘山本町 | Gokasho Yamamotocho |
| 529-1432 | 五個荘新堂町 | Gokasho Shindocho |
| 529-1433 | 五個荘木流町 | Gokasho Kinagasecho |
| 529-1434 | 五個荘平阪町 | Gokasho Hirasakacho |
| 529-1435 | 五個荘伊野部町 | Gokasho Inobecho |
| 529-1441 | 五個荘川並町 | Gokasho Kawanamicho |
| 529-1442 | 五個荘塚本町 | Gokasho Tsukamotocho |
| 529-1443 | 五個荘北町屋町 | Gokasho Kitamachiyacho |
| 529-1444 | 五個荘石塚町 | Gokasho Ishizukacho |
| 529-1445 | 五個荘清水鼻町 | Gokasho Shimizuhanacho |
| 529-1501 | 石塔町 | Ishidocho |
| 529-1502 | 平林町 | Hirabayashicho |
| 529-1503 | 綺田町 | Kabatacho |
| 529-1504 | 蒲生寺町 | Gamoteramachi |
| 529-1511 | 桜川東町 | Sakuragawahigashicho |
| 529-1512 | 大塚町 | Otsukacho |
| 529-1513 | 田井町 | Taicho |
| 529-1514 | 蒲生大森町 | Gamoomoricho |
| 529-1521 | 蒲生岡本町 | Gamookamotocho |
| 529-1522 | 鋳物師町 | Imonoshicho |
| 529-1523 | 上麻生町 | Kamiasocho |
| 529-1524 | 下麻生町 | Shimoasocho |
| 529-1531 | 市子川原町 | Ichikokawaracho |
| 529-1532 | 市子松井町 | Ichikomatsuicho |
| 529-1533 | 市子沖町 | Ichikokicho |
| 529-1534 | 鈴町 | Suzucho |
| 529-1535 | 上南町 | Kaminacho |
| 529-1536 | 合戸町 | Godocho |
| 529-1537 | 市子殿町 | Ichikotonocho |
| 529-1541 | 蒲生堂町 | Kamodocho |
| 529-1551 | 宮川町 | Miyagawacho |
| 529-1561 | 稲垂町 | Inataricho |
| 529-1562 | 木村町 | Kimuracho |
| 529-1563 | 横山町 | Yokoyamacho |
| 529-1564 | 宮井町 | Miyaicho |
| 529-1565 | 外原町 | Tonoharacho |
| 529-1566 | 葛巻町 | Kazuramakicho |
| 529-1571 | 川合町 | Kawaicho |
| 529-1572 | 桜川西町 | Sakuragawanishicho |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
東近江市の英語住所 よくある質問
東近江市は英語でどう書きますか？
滋賀県東近江市は英語で「Higashiomi-shi, Shiga」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Higashiomi, Shiga」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
東近江市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Higashiomi-shi → Shiga → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Aitotonocho, Higashiomi-shi, Shiga 527-0166, Japan
海外サイトの住所フォームには東近江市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Higashiomi」、State / Province（州・県）欄に「Shiga」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 527-0166）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Aitotonocho」のように書きます。