湖南市（滋賀県）の英語表記・ローマ字住所
滋賀県湖南市は英語で Konan-shi, Shiga と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Konan, Shiga です。このページでは湖南市の町域（町名）48件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
湖南市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Konan-shi, Shiga |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Konan, Shiga |
| 海外サイトの City 欄 | Konan |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Shiga |
| ローマ字の内訳 | Konan = Konan-shi |
住所では Shiga だけで十分です。「県」を付けるなら Shiga-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
湖南市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Konan-shi → Shiga → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「滋賀県湖南市朝国 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Asakuni, Konan-shi Shiga 520-3251 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Asakuni, Konan-shi, Shiga 520-3251, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Asakuni City: Konan State/Province: Shiga ZIP/Postal Code: 520-3251 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Asakuni, Konan, Shiga 520-3251, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
湖南市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（48件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 520-3101 | 石部 | Ishibe |
| 520-3102 | 宮の森 | Miyanomori |
| 520-3103 | 宝来坂 | Horaizaka |
| 520-3104 | 岡出 | Okade |
| 520-3105 | 石部西 | Ishibenishi |
| 520-3106 | 石部中央 | Ishibechuo |
| 520-3107 | 石部東 | Ishibehigashi |
| 520-3108 | 石部南 | Ishibeminami |
| 520-3109 | 石部が丘 | Ishibegaoka |
| 520-3111 | 東寺 | Higashitera |
| 520-3112 | 丸山 | Maruyama |
| 520-3113 | 石部北 | Ishibekita |
| 520-3114 | 石部口 | Ishibeguchi |
| 520-3115 | 石部緑台 | Ishibemidoridai |
| 520-3116 | 雨山 | Ameyama |
| 520-3121 | 西寺 | Nishitera |
| 520-3200 | （町域の記載なし） | |
| 520-3201 | 下田 | Shimoda |
| 520-3202 | 西峰町 | Nishiminecho |
| 520-3203 | 日枝町 | Hiecho |
| 520-3211 | 高松町 | Takamatsucho |
| 520-3212 | 小砂町 | Kosunacho |
| 520-3213 | 大池町 | Oikecho |
| 520-3214 | 梅影町 | Umekagecho |
| 520-3215 | 水戸町 | Mitocho |
| 520-3216 | 若竹町 | Wakatakecho |
| 520-3221 | 三雲 | Mikumo |
| 520-3222 | 吉永 | Yoshinaga |
| 520-3223 | 夏見 | Natsumi |
| 520-3231 | 針 | Hari |
| 520-3232 | 平松 | Hiramatsu |
| 520-3233 | 柑子袋 | Kojibukuro |
| 520-3234 | 中央 | Chuo |
| 520-3235 | 平松北 | Hiramatsukita |
| 520-3236 | 柑子袋東 | Kojibukurohigashi |
| 520-3237 | 柑子袋西 | Kojibukuronishi |
| 520-3241 | 北山台 | Kitayamadai |
| 520-3242 | 菩提寺 | Bodaiji |
| 520-3244 | サイドタウン | Saidotaun |
| 520-3245 | 近江台 | Omidai |
| 520-3246 | 菩提寺北 | Bodaijikita |
| 520-3247 | 菩提寺東 | Bodaijihigashi |
| 520-3248 | 菩提寺西 | Bodaijinishi |
| 520-3251 | 朝国 | Asakuni |
| 520-3252 | 岩根 | Iwane |
| 520-3253 | 正福寺 | Shofukuji |
| 520-3254 | 岩根中央 | Iwanechuo |
| 520-3255 | 日枝山手台 | Hieyamatedai |
| 520-3256 | 日枝あおい | Hieaoi |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
湖南市の英語住所 よくある質問
湖南市は英語でどう書きますか？
滋賀県湖南市は英語で「Konan-shi, Shiga」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Konan, Shiga」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
湖南市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Konan-shi → Shiga → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Asakuni, Konan-shi, Shiga 520-3251, Japan
海外サイトの住所フォームには湖南市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Konan」、State / Province（州・県）欄に「Shiga」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 520-3251）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Asakuni」のように書きます。