彦根市（滋賀県）の英語表記・ローマ字住所
滋賀県彦根市は英語で Hikone-shi, Shiga と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Hikone, Shiga です。このページでは彦根市の町域（町名）130件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
彦根市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Hikone-shi, Shiga |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Hikone, Shiga |
| 海外サイトの City 欄 | Hikone |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Shiga |
| ローマ字の内訳 | Hikone = Hikone-shi |
住所では Shiga だけで十分です。「県」を付けるなら Shiga-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
彦根市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Hikone-shi → Shiga → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「滋賀県彦根市旭町 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Asahimachi, Hikone-shi Shiga 522-0073 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Asahimachi, Hikone-shi, Shiga 522-0073, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Asahimachi City: Hikone State/Province: Shiga ZIP/Postal Code: 522-0073 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Asahimachi, Hikone, Shiga 522-0073, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
彦根市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（130件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 521-1101 | 石寺町 | Ishideracho |
| 521-1102 | 下岡部町 | Shimokabecho |
| 521-1103 | 上岡部町 | Kamiokabecho |
| 521-1104 | 出路町 | Detchicho |
| 521-1105 | 田原町 | Tawaracho |
| 521-1111 | 稲里町 | Inasatocho |
| 521-1112 | 金沢町 | Kanazawacho |
| 521-1113 | 稲部町 | Inabecho |
| 521-1114 | 彦富町 | Hikotomicho |
| 521-1115 | 金田町 | Kanedacho |
| 521-1121 | 海瀬町 | Kaizecho |
| 521-1122 | 三津町 | Mitsucho |
| 521-1123 | 肥田町 | Hidacho |
| 521-1124 | 野良田町 | Noradacho |
| 521-1125 | 稲枝町 | Inaecho |
| 521-1126 | 服部町 | Hatsutoricho |
| 521-1131 | 上稲葉町 | Kamiinabacho |
| 521-1132 | 下稲葉町 | Shimoinabacho |
| 521-1133 | 本庄町 | Honjocho |
| 521-1134 | 田附町 | Tazukecho |
| 521-1135 | 新海町 | Shingaicho |
| 521-1136 | 新海浜 | Shingaihama |
| 521-1141 | 甲崎町 | Kozakicho |
| 521-1142 | 下西川町 | Shimonishigawacho |
| 521-1143 | 上西川町 | Kaminishigawacho |
| 521-1144 | 普光寺町 | Fukojicho |
| 521-1145 | 南三ツ谷町 | Minamimitsuyacho |
| 521-1146 | 柳川町 | Yanagawacho |
| 521-1147 | 薩摩町 | Satsumacho |
| 522-0000 | （町域の記載なし） | |
| 522-0001 | 尾末町 | Osuecho |
| 522-0002 | 松原 | Matsubara |
| 522-0002 | 松原町 | Matsubaracho |
| 522-0003 | 宮田町 | Miyatacho |
| 522-0004 | 鳥居本町 | Toriimotocho |
| 522-0005 | 小野町 | Onocho |
| 522-0006 | 佐和山町 | Sawayamacho |
| 522-0007 | 古沢町 | Furusawacho |
| 522-0008 | 安清東町 | Yasukiyohigashimachi |
| 522-0009 | 外町 | Tomachi |
| 522-0010 | 駅東町 | Ekihigashicho |
| 522-0011 | 下矢倉町 | Shimoyaguracho |
| 522-0012 | 甲田町 | Kotacho |
| 522-0013 | 中山町 | Nakayamacho |
| 522-0014 | 善谷町 | Zendanicho |
| 522-0015 | 荘厳寺町 | Shogonjicho |
| 522-0016 | 武奈町 | Bunacho |
| 522-0017 | 男鬼町 | Oricho |
| 522-0018 | 仏生寺町 | Butsushojicho |
| 522-0019 | 笹尾町 | Sasaocho |
| 522-0021 | 幸町 | Saiwaicho |
| 522-0022 | 里根町 | Satonecho |
| 522-0023 | 原町 | Haracho |
| 522-0024 | 正法寺町 | Shobojicho |
| 522-0025 | 野田山町 | Nodayamacho |
| 522-0026 | 大堀町 | Oboricho |
| 522-0027 | 東沼波町 | Higashinonamicho |
| 522-0029 | 地蔵町 | Jizocho |
| 522-0031 | 芹中町 | Serinakamachi |
| 522-0032 | 芹町 | Serimachi |
| 522-0033 | 芹川町 | Serikawacho |
| 522-0034 | 大橋町 | Ohashimachi |
| 522-0035 | 元岡町 | Motokamachi |
| 522-0036 | 沼波町 | Nonamimachi |
| 522-0037 | 岡町 | Okamachi |
| 522-0038 | 西沼波町 | Nishinonamicho |
| 522-0038 | 山之脇町 | Yamanowakicho |
| 522-0039 | 和田町 | Wadacho |
| 522-0041 | 平田町 | Hiratacho |
| 522-0042 | 戸賀町 | Togacho |
| 522-0043 | 小泉町 | Koizumicho |
| 522-0044 | 竹ケ鼻町 | Takegahanacho |
| 522-0045 | 宇尾町 （その他） | Uocho |
| 522-0046 | 甘呂町 | Kanrocho |
| 522-0047 | 日夏町 | Hinatsucho |
| 522-0051 | 中藪 | Nakayabu |
| 522-0051 | 中藪町 | Nakayabucho |
| 522-0052 | 長曽根南町 | Nagasoneminamicho |
| 522-0053 | 大藪町 | Oyabucho |
| 522-0054 | 西今町 | Nishiimacho |
| 522-0055 | 野瀬町 | Nosecho |
| 522-0056 | 開出今町 | Kaideimacho |
| 522-0057 | 八坂町 | Hassakacho |
| 522-0058 | 須越町 | Sugoshicho |
| 522-0059 | 三津屋町 | Mitsuyacho |
| 522-0061 | 金亀町 | Konkicho |
| 522-0062 | 立花町 | Tachibanacho |
| 522-0063 | 中央町 | Chuocho |
| 522-0064 | 本町 | Hommachi |
| 522-0065 | 池州町 | Ikesucho |
| 522-0066 | 栄町 | Sakaemachi |
| 522-0067 | 長曽根町 | Nagasonecho |
| 522-0068 | 城町 | Shiromachi |
| 522-0069 | 馬場 | Bamba |
| 522-0071 | 元町 | Motomachi |
| 522-0072 | 船町 | Funamachi |
| 522-0073 | 旭町 | Asahimachi |
| 522-0074 | 大東町 | Daitocho |
| 522-0075 | 佐和町 | Sawacho |
| 522-0081 | 京町 | Kyomachi |
| 522-0082 | 安清町 | Yasukiyocho |
| 522-0083 | 河原 | Kawara |
| 522-0084 | 橋向町 | Hashimukaicho |
| 522-0085 | 新町 | Shimmachi |
| 522-0086 | 後三条町 | Gosanjocho |
| 522-0087 | 芹橋 | Seribashi |
| 522-0088 | 銀座町 | Ginzacho |
| 522-0089 | 錦町 | Nishikimachi |
| 522-0201 | 高宮町 | Takamiyacho |
| 522-0211 | 法士町 | Hozecho |
| 522-0212 | 葛籠町 | Tsuzuramachi |
| 522-0213 | 西葛籠町 | Nishitsuzuramachi |
| 522-0214 | 出町 | Demachi |
| 522-0221 | 野口町 | Noguchicho |
| 522-0222 | 南川瀬町 | Minamikawasecho |
| 522-0223 | 川瀬馬場町 | Kawasebabacho |
| 522-0231 | 極楽寺町 | Gokurakujicho |
| 522-0232 | 蓮台寺町 | Rendaijicho |
| 522-0233 | 辻堂町 | Tsujidocho |
| 522-0234 | 森堂町 | Moridocho |
| 522-0235 | 金剛寺町 | Kongojicho |
| 522-0236 | 犬方町 | Inukatacho |
| 522-0237 | 堀町 | Horicho |
| 522-0238 | 広野町 | Konocho |
| 522-0239 | 宇尾町 （897番地及び中島505〜518番地） | Uocho |
| 529-1151 | 楡町 | Nirecho |
| 529-1152 | 安食中町 | Anjikinakamachi |
| 529-1153 | 太堂町 | Taidocho |
| 529-1154 | 千尋町 | Chihirocho |
| 529-1155 | 賀田山町 | Katayamacho |
| 529-1156 | 清崎町 | Kiyosakicho |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
彦根市の英語住所 よくある質問
彦根市は英語でどう書きますか？
滋賀県彦根市は英語で「Hikone-shi, Shiga」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Hikone, Shiga」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
彦根市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Hikone-shi → Shiga → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Asahimachi, Hikone-shi, Shiga 522-0073, Japan
海外サイトの住所フォームには彦根市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Hikone」、State / Province（州・県）欄に「Shiga」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 522-0073）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Asahimachi」のように書きます。