米原市（滋賀県）の英語表記・ローマ字住所
滋賀県米原市は英語で Maibara-shi, Shiga と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Maibara, Shiga です。このページでは米原市の町域（町名）84件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
米原市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Maibara-shi, Shiga |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Maibara, Shiga |
| 海外サイトの City 欄 | Maibara |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Shiga |
| ローマ字の内訳 | Maibara = Maibara-shi |
住所では Shiga だけで十分です。「県」を付けるなら Shiga-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
米原市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Maibara-shi → Shiga → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「滋賀県米原市朝妻筑摩 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Asazumachikuma, Maibara-shi Shiga 521-0001 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Asazumachikuma, Maibara-shi, Shiga 521-0001, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Asazumachikuma City: Maibara State/Province: Shiga ZIP/Postal Code: 521-0001 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Asazumachikuma, Maibara, Shiga 521-0001, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
米原市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（84件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 521-0000 | （町域の記載なし） | |
| 521-0001 | 朝妻筑摩 | Asazumachikuma |
| 521-0002 | 上多良 | Kamitara |
| 521-0003 | 入江 | Irie |
| 521-0004 | 磯 | Iso |
| 521-0011 | 中多良 | Nakatara |
| 521-0012 | 米原 | Maihara |
| 521-0013 | 梅ケ原 | Umegahara |
| 521-0014 | 梅ケ原栄 | Umegaharasakae |
| 521-0015 | 米原西 | Maibaranishi |
| 521-0016 | 下多良 | Shimotara |
| 521-0021 | 河南 | Kawanami |
| 521-0022 | 樋口 | Higuchi |
| 521-0023 | 三吉 | Miyoshi |
| 521-0024 | 西坂 | Nishisaka |
| 521-0025 | 番場 | Bamba |
| 521-0031 | 一色 | Isshiki |
| 521-0032 | 枝折 | Shiori |
| 521-0033 | 上丹生 | Kaminyu |
| 521-0034 | 下丹生 | Shimonyu |
| 521-0035 | 醒井 | Samegai |
| 521-0061 | 長沢 | Nagasawa |
| 521-0062 | 宇賀野 | Ukano |
| 521-0063 | 飯 | I |
| 521-0064 | 世継 | Yotsugi |
| 521-0071 | 舟崎 | Funasaki |
| 521-0072 | 顔戸 | Godo |
| 521-0073 | 箕浦 | Minora |
| 521-0074 | 高溝 | Takamizo |
| 521-0081 | 多和田 | Tawada |
| 521-0082 | 能登瀬 | Notose |
| 521-0083 | 新庄 | Shinjo |
| 521-0084 | 日光寺 | Nikkoji |
| 521-0091 | 岩脇 | Iogi |
| 521-0092 | 西円寺 | Saienji |
| 521-0093 | 寺倉 | Terakura |
| 521-0201 | 長久寺 | Chokyuji |
| 521-0202 | 柏原 | Kashiwabara |
| 521-0203 | 清滝 | Kiyotaki |
| 521-0211 | 梓河内 | Ansakawachi |
| 521-0212 | 本郷 | Hongo |
| 521-0213 | 堂谷 | Dodani |
| 521-0214 | 大鹿 | Oshika |
| 521-0215 | 山室 | Yamamuro |
| 521-0216 | 菅江 | Sue |
| 521-0217 | 北方 | Kitagata |
| 521-0218 | 志賀谷 | Shigaya |
| 521-0219 | 加勢野 | Kaseno |
| 521-0221 | 池下 | Ikeshita |
| 521-0222 | 天満 | Temma |
| 521-0223 | 本市場 | Motoichiba |
| 521-0224 | 夫馬 | Buma |
| 521-0225 | 市場 | Ichiba |
| 521-0226 | 朝日 | Asahi |
| 521-0227 | 烏脇 | Karasuwaki |
| 521-0231 | 村居田 | Muraida |
| 521-0232 | 坂口 | Sakaguchi |
| 521-0233 | 野一色 | Noishiki |
| 521-0234 | 井之口 | Inokuchi |
| 521-0235 | 小田 | Yanaida |
| 521-0236 | 間田 | Hasamata |
| 521-0241 | 西山 | Nishiyama |
| 521-0242 | 長岡 | Nagaoka |
| 521-0243 | 万願寺 | Manganji |
| 521-0244 | 大野木 | Onogi |
| 521-0245 | 須川 | Sugawa |
| 521-0301 | 甲津原 | Kozuhara |
| 521-0302 | 曲谷 | Magatani |
| 521-0303 | 甲賀 | Koga |
| 521-0304 | 吉槻 | Yoshitsuki |
| 521-0305 | 上板並 | Kamiitanami |
| 521-0306 | 下板並 | Shimoitanami |
| 521-0307 | 大久保 | Okubo |
| 521-0308 | 小泉 | Koizumi |
| 521-0311 | 伊吹 | Ibuki |
| 521-0312 | 上野 | Ueno |
| 521-0313 | 弥高 | Yataka |
| 521-0314 | 春照 | Suijo |
| 521-0321 | 高番 | Takaban |
| 521-0322 | 杉沢 | Sugisawa |
| 521-0323 | 村木 | Muragi |
| 521-0324 | 大清水 | Oshimizu |
| 521-0325 | 藤川 | Fujikawa |
| 521-0326 | 寺林 | Terabayashi |
| 521-0327 | 上平寺 | Joheiji |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
米原市の英語住所 よくある質問
米原市は英語でどう書きますか？
滋賀県米原市は英語で「Maibara-shi, Shiga」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Maibara, Shiga」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
米原市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Maibara-shi → Shiga → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Asazumachikuma, Maibara-shi, Shiga 521-0001, Japan
海外サイトの住所フォームには米原市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Maibara」、State / Province（州・県）欄に「Shiga」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 521-0001）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Asazumachikuma」のように書きます。