高島市（滋賀県）の英語表記・ローマ字住所
滋賀県高島市は英語で Takashima-shi, Shiga と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Takashima, Shiga です。このページでは高島市の町域（町名）123件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
高島市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Takashima-shi, Shiga |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Takashima, Shiga |
| 海外サイトの City 欄 | Takashima |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Shiga |
| ローマ字の内訳 | Takashima = Takashima-shi |
住所では Shiga だけで十分です。「県」を付けるなら Shiga-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
高島市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Takashima-shi → Shiga → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「滋賀県高島市安曇川町青柳 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Adogawacho Aoyagi, Takashima-shi Shiga 520-1221 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Adogawacho Aoyagi, Takashima-shi, Shiga 520-1221, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Adogawacho Aoyagi City: Takashima State/Province: Shiga ZIP/Postal Code: 520-1221 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Adogawacho Aoyagi, Takashima, Shiga 520-1221, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
高島市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（123件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 520-1100 | （町域の記載なし） | |
| 520-1101 | 武曽横山 | Musoyokoyama |
| 520-1102 | 野田 | Noda |
| 520-1103 | 宮野 | Miyano |
| 520-1111 | 鴨 | Kamo |
| 520-1112 | 永田 | Nagata |
| 520-1121 | 勝野 | Katsuno |
| 520-1122 | 鵜川 | Ukawa |
| 520-1123 | 城山台 | Shiroyamadai |
| 520-1131 | 音羽 | Otowa |
| 520-1132 | 拝戸 | Haido |
| 520-1133 | 鴨川平 | Kamogawadaira |
| 520-1141 | 高島 | Takashima |
| 520-1142 | 鹿ケ瀬 | Shishigase |
| 520-1143 | 黒谷 | Kurodani |
| 520-1144 | 畑 | Hata |
| 520-1201 | 安曇川町上古賀 | Adogawacho Kamikoga |
| 520-1202 | 安曇川町下古賀 | Adogawacho Shimokoga |
| 520-1203 | 安曇川町南古賀 | Adogawacho Minamikoga |
| 520-1204 | 安曇川町中野 | Adogawacho Nakano |
| 520-1205 | 安曇川町長尾 | Adogawacho Nagao |
| 520-1211 | 安曇川町常磐木 | Adogawacho Tokiwagi |
| 520-1212 | 安曇川町西万木 | Adogawacho Nishiyurugi |
| 520-1213 | 安曇川町五番領 | Adogawacho Gobanryo |
| 520-1214 | 安曇川町末広 | Adogawacho Suehiro |
| 520-1215 | 安曇川町三尾里 | Adogawacho Miozato |
| 520-1216 | 安曇川町中央 | Adogawacho Chuo |
| 520-1217 | 安曇川町田中 | Adogawacho Tanaka |
| 520-1221 | 安曇川町青柳 | Adogawacho Aoyagi |
| 520-1222 | 安曇川町横江 | Adogawacho Yokoe |
| 520-1223 | 安曇川町下小川 | Adogawacho Shimogawa |
| 520-1224 | 安曇川町上小川 | Adogawacho Kamiogawa |
| 520-1231 | 安曇川町川島 | Adogawacho Kawashima |
| 520-1232 | 安曇川町北船木 | Adogawacho Kitafunaki |
| 520-1233 | 安曇川町南船木 | Adogawacho Minamifunaki |
| 520-1234 | 安曇川町四津川 | Adogawacho Yotsugawa |
| 520-1235 | 安曇川町横江浜 | Adogawacho Yokoehama |
| 520-1401 | 朽木市場 | Kutsuki Ichiba |
| 520-1411 | 朽木荒川 | Kutsuki Arakawa |
| 520-1412 | 朽木野尻 | Kutsuki Nojiri |
| 520-1413 | 朽木上野 | Kutsuki Ueno |
| 520-1414 | 朽木宮前坊 | Kutsuki Miyamaebo |
| 520-1415 | 朽木柏 | Kutsuki Kase |
| 520-1421 | 朽木岩瀬 | Kutsuki Iwase |
| 520-1422 | 朽木古川 | Kutsuki Furukawa |
| 520-1423 | 朽木大野 | Kutsuki Ono |
| 520-1424 | 朽木村井 | Kutsuki Murai |
| 520-1425 | 朽木栃生 | Kutsuki Tochu |
| 520-1431 | 朽木小川 | Kutsuki Kogawa |
| 520-1432 | 朽木平良 | Kutsuki Hera |
| 520-1433 | 朽木桑原 | Kutsuki Kuwabara |
| 520-1441 | 朽木古屋 | Kutsuki Furuya |
| 520-1442 | 朽木生杉 | Kutsuki Oisugi |
| 520-1443 | 朽木小入谷 | Kutsuki Onyudani |
| 520-1444 | 朽木中牧 | Kutsuki Nakamaki |
| 520-1451 | 朽木麻生 | Kutsuki Aso |
| 520-1452 | 朽木地子原 | Kutsuki Jishihara |
| 520-1453 | 朽木雲洞谷 | Kutsuki Utodani |
| 520-1454 | 朽木能家 | Kutsuki Noge |
| 520-1455 | 朽木木地山 | Kutsuki Kijiyama |
| 520-1501 | 新旭町旭 | Shinasahicho Asahi |
| 520-1502 | 新旭町針江 | Shinasahicho Harie |
| 520-1503 | 新旭町深溝 | Shinasahicho Fukamizo |
| 520-1511 | 新旭町藁園 | Shinasahicho Warasono |
| 520-1512 | 新旭町太田 | Shinasahicho Ota |
| 520-1521 | 新旭町北畑 | Shinasahicho Kitabata |
| 520-1522 | 新旭町新庄 | Shinasahicho Shinjo |
| 520-1531 | 新旭町饗庭 | Shinasahicho Aiba |
| 520-1532 | 新旭町熊野本 | Shinasahicho Kumanomoto |
| 520-1533 | 新旭町安井川 | Shinasahicho Yasuigawa |
| 520-1601 | 今津町深清水 | Imazucho Fukashimizu |
| 520-1602 | 今津町桂 | Imazucho Katsura |
| 520-1603 | 今津町北仰 | Imazucho Kitoge |
| 520-1604 | 今津町浜分 | Imazucho Hamabun |
| 520-1605 | 今津町南新保 | Imazucho Minamishimbo |
| 520-1611 | 今津町弘川 | Imazucho Hirokawa |
| 520-1612 | 今津町下弘部 | Imazucho Shimohirobe |
| 520-1613 | 今津町上弘部 | Imazucho Kamihirobe |
| 520-1614 | 今津町藺生 | Imazucho Yu |
| 520-1621 | 今津町今津 | Imazucho Imazu |
| 520-1622 | 今津町中沼 | Imazucho Nakanuma |
| 520-1623 | 今津町住吉 | Imazucho Sumiyoshi |
| 520-1631 | 今津町名小路 | Imazucho Nakoji |
| 520-1632 | 今津町桜町 | Imazucho Sakuramachi |
| 520-1633 | 今津町松陽台 | Imazucho Shoyodai |
| 520-1634 | 今津町大供大門 | Imazucho Otomodaimon |
| 520-1635 | 今津町大供 | Imazucho Otomo |
| 520-1636 | 今津町舟橋 | Imazucho Funabashi |
| 520-1641 | 今津町南生見 | Imazucho Minamiumi |
| 520-1642 | 今津町北生見 | Imazucho Kitaumi |
| 520-1643 | 今津町保坂 | Imazucho Hozaka |
| 520-1644 | 今津町途中谷 | Imazucho Tochudani |
| 520-1645 | 今津町椋川 | Imazucho Mukugawa |
| 520-1646 | 今津町杉山 | Imazucho Sugiyama |
| 520-1647 | 今津町天増川 | Imazucho Amasugawa |
| 520-1648 | 今津町角川 | Imazucho Tsunogawa |
| 520-1651 | 今津町酒波 | Imazucho Sanami |
| 520-1652 | 今津町福岡 | Imazucho Fukuoka |
| 520-1653 | 今津町岸脇 | Imazucho Kishiwaki |
| 520-1654 | 今津町梅原 | Imazucho Umehara |
| 520-1655 | 今津町日置前 | Imazucho Hiokimae |
| 520-1801 | マキノ町在原 | Makinochoarihara |
| 520-1802 | マキノ町野口 | Makinochonoguchi |
| 520-1803 | マキノ町小荒路 | Makinochokoaraji |
| 520-1804 | マキノ町浦 | Makinochora |
| 520-1805 | マキノ町下 | Makinochoshimo |
| 520-1806 | マキノ町山中 | Makinochoyamanaka |
| 520-1811 | マキノ町海津 | Makinochokaizu |
| 520-1812 | マキノ町西浜 | Makinochonishihama |
| 520-1813 | マキノ町高木浜 | Makinochotakagihama |
| 520-1814 | マキノ町知内 | Makinochochinai |
| 520-1821 | マキノ町沢 | Makinochosawa |
| 520-1822 | マキノ町新保 | Makinochoshimbo |
| 520-1823 | マキノ町中庄 | Makinochonakasho |
| 520-1824 | マキノ町大沼 | Makinochonuma |
| 520-1825 | マキノ町森西 | Makinochomorinishi |
| 520-1826 | マキノ町辻 | Makinochotsuji |
| 520-1831 | マキノ町上開田 | Makinochokamikaide |
| 520-1832 | マキノ町下開田 | Makinochoshimokaide |
| 520-1833 | マキノ町蛭口 | Makinochohiruguchi |
| 520-1834 | マキノ町寺久保 | Makinochoterakubo |
| 520-1835 | マキノ町石庭 | Makinochoishiba |
| 520-1836 | マキノ町牧野 | Makinochomakino |
| 520-1837 | マキノ町白谷 | Makinochoshiratani |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
高島市の英語住所 よくある質問
高島市は英語でどう書きますか？
滋賀県高島市は英語で「Takashima-shi, Shiga」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Takashima, Shiga」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
高島市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Takashima-shi → Shiga → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Adogawacho Aoyagi, Takashima-shi, Shiga 520-1221, Japan
海外サイトの住所フォームには高島市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Takashima」、State / Province（州・県）欄に「Shiga」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 520-1221）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Adogawacho Aoyagi」のように書きます。